现在后悔也晚了。
Сейчас жалеть уже поздно.
场景一：
你的辞职报告批了吗?
批了，可我又不想走了。
现在后悔也晚了。
Тебе уже подписали заявление об уходе?
Уже подписали, но я сейчас не хочу уходить.
Сейчас жалеть уже поздно.
***
场景二：
你觉得现在的工作怎么样?
挺没意思的。
是呀，现在后悔也晚了。
Что ты думаешь о твоей работе?
Не очень интересно.
Да. Сейчас жалеть уже поздно.