俄语基础知识—商店(上)

来源: 日期:2017-11-22


Универмаг、Магазин
(商店)
Let‘s go!让我们去逛街。去商店好不好?走吧!Давай пойдём !
Ⅰ、一些商品的表示方法:
мужская одежда  男服
женская одежда  女服
детская одежда  童装
пуховая куртка, пуховик羽绒服
спортивный кастюм运动服
джинсы   牛仔裤
обувь   鞋
косметика 化妆品
приятный запах духов     香味幽雅的香水
снасти для рыбака  钓鱼用具
спортивные товары  运动用品
концелярские товары  办公用品
конфеты    糖果
шоколад    巧克力

Ⅱ、商店里的常用语:
Пойдёмте в магазин !
我们去商店吧!
Что вам нужно ?          
您需要什么?
Чем могу вам помочь ?      
我能为您做些什么?
Сколько стоит ?
多少钱?

Ⅲ、名词的格(3):
阳性名词变格表

结尾 数 格 普通 硬辅音 -г ,-к , -х -ж ,-ч , -ш ,- щ -ц -й ,-ий -ь
单 数 一 原词(秃尾)
二 -а -я ,-ия -я
三 -у -ю ,-ию -ю
四 同第一格或第二格
五 -ом -ем ,-ом -ем ,-ием -ем ,-ём
六 -е -е ,-ии -е

复 数 一 -ы -и -ы -и ,-ни -и
二 -ов -ей -ев ,-ов -ев ,-иев -ёв , -ей
三 -ам -ям ,-иям -ям
四 同第一格或第二格
五 -ами -ями , -иями -ями
六 -ах -ях ,-иях -ях

语言•国情•文化
书信往来中的礼节
俄罗斯人写信,通常都要先从日期写起。根据信函的特点和内容,结尾可以写上“请接受我最良好的祝愿”等等。
在写给亲戚朋友的私人信函中,通常在“吻你”,“拥抱你”这类词语之后只需写上“妈妈”、“爸爸”、“父亲”或名字,署名要清楚。
彩色明信片是人们旅行、休假、祝贺生日和节日时转达问候的载体。一般的明信片主要用于简短的最新消息的通报。
用打字机打出来的信函具有公文色彩,署名时应该用手写。祝贺信、感谢信及唁慰信通常都是用手写,而且是用钢笔,不能用铅笔。

用笔记本上撕下来的纸写出来的信函看上去给人漫不经心的感觉。如果一封信有好几页,则应该把每一页编上页码。每一封信都应该写得干净、工整。
写给夫妇俩的信最好寄给他们俩收,特别是当您向他们祝贺节日或家庭喜庆日时。当然,寄给他们其中的一个人收也是允许的。感谢对方为您提供的帮助时,一般不用电报而是以信函的方式来表达或当面向对方致谢。
为感谢对方的殷情接待而写的感谢信通常是在离开当地一周左右寄出。
收到信后一周之内予以回复是合乎礼节的。在复函中一般应回答对方所提出的问题。最好不要用复写纸写信。

如果您收到信时有第三者在场,可以拆开先粗略地看一遍,过后再详细阅读。让人把信读给不是收信的人听是不礼貌的。不论在什么情况下都不允许拆开他人信件或偷看已拆封的他人信件。这一常规同样适用于家庭成员。
在俄语中年、月、日的表示顺序是“日、月、年”,这一点与汉语中的表示方法是完全不同的,与英语中的表示方法(“月、日、年”或“日、月、年”)也不尽相同。


Искусство долговечно ,жизнь коротка . 技艺无穷,人生有涯。
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。