Когда мне было Восемь лет, Я пошла Смотреть балет. Мы пошли с подругой Любой. Мы в театре сняли шубы,
俄语诗歌:если бы в жизни было всё легко...
Ах,если бы в жизни было всё легко...Тогда не нужно плакать и смеятьсяМы жили бы на небе, высокоИ ангелами стали
俄语诗歌素材:Назаставе02
Бежал он, боясь Оглянуться назад, И сосны, казалось, Ветвями грозят. - Я видел собаку. Исчезла в лесу -
俄语诗歌:永恒的爱Вечная любовь
Вечная любовьВечная любовь верны мы были ейНо время - зло для памяти моей Чем больше дней, глубже рана в нейВс
俄语诗歌素材:Назаставе05
По лужам, по выступам Скользких корней Пират, задыхаясь, Несётся за ней. Хрипит он и рвётся Вперёд с по
俄语阅读:Признавайтесь в любви
Признавайтесь в любви, даже если боитесь отказа,Даже если на все сто процентов уверены в нём.Говорите смешные
俄语诗歌素材:В театре02
Вдруг оркестр грянул в трубы. Мы с моей подругой Любой Даже вздрогнули слегка. Вдруг вижу - нету номерка.
俄语诗歌素材:Назаставе01
Лесная застава... Приземистый дом. Высокие сосны за тёмным окном... В тот дом ненадолго спускаются сны, В т
俄语诗歌:如果爱情即将逝去 (中俄对照)
ЕСЛИ ЛЮБОВЬ УХОДИТ! 如果爱情即将逝去Если любовь уходит, какое найти решенье?Можно прибегнуть к доводам, спорить и убе
俄语诗歌:Пришла Любовь…
Пришла Любовь…Из ниоткуда…ПодарокСвета и добра.Она как сказочное Чудо…Вселилась в сердце навсегд
【诗歌欣赏】徐志摩 《再别康桥》(双语)
再别康桥 Прощание с Кембриджским мостом 轻轻地我走了,正如我轻轻地来。 Как тихо Я пришел, так тихо Я уйду. 我轻轻地招手,作别西天的云彩。 Слегк
俄语诗歌素材:Назаставе04
Хлещет всё яростней Дождь проливной, Сквозь заросли Мчится вперёд вороной. С ним рядом собака, По кли
俄语诗歌:Любочка
Синенькая юбочка, Ленточка в косе. Кто не знает Любочку? Любу знают все. Девочки на празднике Соберутся в кру
俄语诗歌:Уехали
Щенка кормили молоком, Чтоб он здоровым рос. Вставали ночью и тайком К нему бежали босиком - Ему пощупать нос.
俄语诗歌:НетсердцауВалерика
Нет сердца у Валерика! С его щенком - истерика, Бедняга лает взаперти: - Гулять, гулять меня пусти! Но дела нет
俄语诗歌:Игравстадо
Мы вчера играли в стадо, И рычать нам было надо. Мы рычали и мычали, По-собачьи лаяли, Не слыхали замечаний Анн
俄语诗歌:Домпереехал
Возле Каменного моста, Где течёт Москва-река, Возле Каменного моста Стала улица узка. Там на улице заторы, Та
俄语诗歌:Ку-ку!
Уже конец урока, Уже десятый час. Открылась дверь широко, Вошёл Серёжа в класс. Почему же, Отчего же Опоздал Н
俄语诗歌:Сверчок
Папа работал, Шуметь запрещал... Вдруг Под диваном Сверчок Затрещал. Ищу под диваном - Не вижу сверчка. А он, ка
俄语诗歌:Мечтатель
В классе тетрадки, И парты, И скучный плакат У дверей. А где-то слоны, Леопарды, Охота на диких Зверей. Там на с
俄语诗歌:Медвежонок-невежа
Был сынок у маменьки - Медвежонок маленький. В маму был фигурою - В медведицу бурую. Уляжется медведица Под де
俄语诗歌:Жилнасветесамосвал
Жил на свете самосвал, Он на стройке побывал, Подкатил с утра к воротам. Сторожа спросили: - Кто там? - Самосвал
俄语诗歌:НашсоседИванПетрович
Знают нашего соседа Все ребята со двора. Он им даже до обеда Говорит, что спать пора. Он на всех глядит сердит
俄语诗歌:Девочкачумазая
- Ах ты, девочка чумазая, где ты руки так измазала? Чёрные ладошки; на локтях - дорожки. - Я на солнышке лежала, р
俄语诗歌:Очки
Скоро десять лет Серёже, Диме Нет ещё шести, - Дима Всё никак не может До Серёжи дорасти! Бедный Дима! Он моложе