中俄务实合作平等互利。中俄比邻而居，具有天然的地缘优势；俄罗斯资源丰富、地广人稀，而中国市场多元、劳动力充足，形成天然的互补优势；俄联邦政府制定以创新为核心的2020年前发展战略，中国设定了至2020年实现“两个百年”的宏伟发展目标，发展利益高度契合。双方始终本着平等信任、相互支持、共同繁荣、世代友好的精神，坚定不移地扩大和深化两国各领域务实合作。在中俄总理定期会晤机制下，双方签署了近300个合作文件，涉及两国务实合作各个领域，为两国人民带来实实在在的利益。
Китайско-российское деловое сотрудничество носит ярко выраженный стратегический характер. Обращая взгляды в будущее, главы двух государств со стратегической высоты осуществили планирование высокого уровня в отношении делового сотрудничества двух стран и в мае сего года подписали «Совместное заявление Российской Федерации и Китайской Народной Республики о сотрудничестве по сопряжению строительства Евразийского экономического союза и Экономического пояса Шелкового пути». Это станет новой точкой отсчета в истории делового сотрудничества двух стран и непременно увеличит точки соприкосновения их интересов, расширит пространство их делового сотрудничества, придаст новый мощный импульс развитию на высоком уровне китайско-российских отношений, а также обязательно будет стимулировать сотрудничество, развитие и процветание всего Евразийского континента. К настоящему моменту две страны уже создали рабочий механизм координации сотрудничества по сопряжению. Они будут активно обсуждать основы долгосрочного плана, а также в этих рамках – конкретные проекты сотрудничества в таких сферах, как финансы, инвестиции, энергетика и инфраструктурное строительство.
中俄务实合作战略突出。两国元首着眼未来，从战略高度对两国务实合作进行顶层设计，于今年5月签署了《关于丝绸之路经济带建设和欧亚经济联盟建设对接合作的联合声明》，使两国务实合作迈上新的历史起点，必将增加两国利益契合点，拓宽两国务实合作空间，为保持中俄关系高水平发展注入强劲动力，也必将带动整个欧亚大陆的合作、发展与繁荣。目前，两国已组建对接合作协调工作机制，将积极商谈长期规划纲要，以及该框架内的金融、投资、能源、基础设施建设等领域的具体合作项目。
Китайско-российское деловое сотрудничество имеет богатое содержание. Две стороны прилагают усилия к тому, чтобы принимать все больше по-настоящему действенных мер, создают инновационные способы сотрудничества, расширяют его сферу, активно стремятся к формированию новых точек роста делового сотрудничества и прилагают усилия к наращиванию доли научно-технической продукции в торгово-экономическом сотрудничестве двух стран. В этом году две страны достигли позитивных подвижек по ряду стратегических крупных проектов, в том числе в области энергетики, высокоскоростных железных дорог и межрегионального сотрудничества, что стимулировало взаимные инвестиции и активизировало финансовое сотрудничество. В настоящее время китайская сторона осуществляет контакты и ведет переговоры с российской стороной по сотрудничеству в таких сферах, как сотрудничество по производственным мощностям и совместные исследования и разработки, строительство трансграничной инфраструктуры, авиация и космонавтика. Российская сторона пригласила китайскую сторону к участию в сотрудничестве в новых сферах, таких как финансы и страхование и информационные технологии, а также в освоении Дальнего Востока. Сейчас ускоренными темпами раскрывается потенциал сотрудничества и выходят на свет резервные проекты двух сторон.