Без малого (без мало) （口）作副词
释义：Почти ,около 表示差不多，将近。
Например:
1)сейчас без малого пять часов 现在差不多五点了。
2)до железной дороги без малого сто километров 离铁路将近100公里。
3)чемодан был тяжёлый ,он весил без малого двадцать килограммов .提箱很重，它差不多有20公斤。
Без меры 作副词
释义：一、В большом количестве,очень много 大量地，很多，过分地。
Например:
1)может быть ,в наше дебильное время есть нормальные девушки ,не жрущие водку без меры .
或许，在我们这个愚蠢的时代有一些理智正常的女孩，他们不好酒贪杯。
2)с полсотни человек...ели и без меры пили вино.
大约五十来个人......在吃饭,没完没了的喝酒。
释义：二、в сильной степени ,без мерно, очень сильно 表示深深地，过分地，无限地。
Например:
1) Виноват я перед тобой без меры . 在你面前我万分抱歉。
2)меня без меры удивил ваш поступок .您的行为让我深感吃惊。
3)нельзя цепляться за прошлое ,без меры его идеализировать 不要抓住过去的东西不放，不要过分地去美化它。