同音或近音同义的英俄词汇转换规则

来源: 日期:2017-11-21

与以不发音的-e结尾的英文名词相对应的部分俄文名词将词尾-e改为-а.

Atmosphere---атмосфера---大气层,气氛

Brigade---бригада---军, 旅,队

Catastrophe---катастрофа---灾祸

Date---дата---日期

Discipline---дисциплина---纪律

Expertise---экспертиза---鉴定

Fortune---фортуна---好运

Luster---люстра---枝形吊灯

Machine---машина---机器

Medicine---медицина---医学

Nature---натура---自然界

Olive---олива---橄榄树

Pause---пауза---停顿

Prose---проза---散文

Race---раса---人种, 种族

Satire---сатира---讽刺

Sphere---сфера---领域,范围

Terrace---терраса---梯田

Viscose---вискоза---粘胶

zone---зона---地带

11. 与以后缀-ive结尾的英文形容词相对应的俄文形容词以-ивный结尾

active---активный---活动的,积极的

alternative---альтернативный---二者择一的

conservative---консервативный---保守的

demonstrative---демонстративный---示威的

fricative---фрикативный---(语)摩擦的

illustrative---иллюстративный---说明的

inductive---интуктивный---归纳的

intuitive---интуитивный---直觉的

objective---объективный---客观的

passive---пассивный---消极的

radioactive---радиоактивный---放射性的

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。