俄语版--无偿使用合同

来源: 日期:2017-11-24




ТИПОВОЙ ДОГОВОР
БЕЗВОЗМЕЗДНОГО ПОЛЬЗОВАНИЯ
№ _______
г. _______________ “___” __________ 200__ г.

____________________________________, именуем___ в дальнейшем “Ссудополучатель”,
в лице _______________________________________________________, действующего на
(должность, фамилия, имя, отчество)
основании ___________________________________________________, с одной стороны,
(Устава, доверенности)
и ____________________________________________________________________________,
   (наименование предприятия, учреждения, организации,
фамилия, имя, отчество индивидуального предпринимателя)
именуем___ в дальнейшем “Ссудодатель”, в лице _________________________________,
    (фамилия, имя, отчество)
действующего на основании _____________________________________________________,
(Устава, положения, доверенности)
с другой стороны, именуемые в дальнейшем “Стороны”, заключили настоящий Договор о нижеследующем:
1. Предмет Договора
1.1. Ссудодатель обязуется передать в безвозмездное пользование Ссудополучателю имущество, указанное в п. 1.2 настоящего Договора.
1.2. Передаваемое имущество: _____________________________ (далее – имущество).
(указать вид имущества)
Стоимость имущества определена в размере ______________________ рублей.
1.3. Полный состав передаваемого имущества определяется спецификацией, являющейся неотъемлемой частью настоящего Договора.
1.4. Указанное в п. 1.2 имущество принадлежит Ссудодателю:
_______________________________________________________________________________.
(на правах собственности, оперативного управления, хозяйственного ведения
и т. п.).
1.5. Передаваемое имущество будет использоваться в качестве:
_______________________________________________________________________________.
(указать цель использования)
2. Порядок передачи и приемки
2.1. Имущество подлежит передаче Ссудополучателю в течение _____ дней с момента подписания настоящего Договора обеими Сторонами.
2.2. Передача имущества оформляется актом сдачи-приемки, который подписывается обеими Сторонами и является неотъемлемой частью настоящего Договора.
3. Права и обязанности
3.1. Ссудодатель обязан:
3.1.1. Передать Ссудополучателю имущество в соответствии со спецификацией к настоящему Договору.
3.1.2. Предоставить всю необходимую технико-эксплуатационную документацию на передаваемое имущество по настоящему Договору.
3.1.3. Обеспечить техническую поддержку и сопровождение переданного имущества.
3.2. Ссудополучатель обязан:
3.2.1. Использовать имущество в соответствии с условиями, указанными в п. 1.5.
3.2.2. Поддерживать имущество, полученное в безвозмездное пользование, в исправном состоянии.
3.2.3. Нести расходы по содержанию имущества.
3.2.4. Не передавать без письменного согласия Ссудодателя имущество третьим
лицам.
4. Ответственность Сторон
4.1. Ссудодатель несет ответственность за недостатки имущества, о которых он умышленно не проинформировал Ссудополучателя при передаче. При обнаружении таких недостатков Ссудополучатель вправе требовать их устранения за счет Ссудодателя.
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。