限定代词весь, каждый, всякий, любой, сам, самый 具有概括的性质意义和数量意义。限定代词有性、数、格的变化,在剧中作定语,与被说明词保持一致关系。
一、Весь
(一)变格
单数 | 复数 | |||
阳性 | 中性 | 阴性 | ||
第一格 | весь | всё | вся | вес |
第二格 | всего | всей | всех | |
第三格 | всему | всей | всеми | |
第四格 | 同一或同二 | всё | всю | 同一或同二 |
第五格 | всем | всей | всеми | |
第六格 | (об)всём | (об)всей | (об) всех |
(二)用法
限定代词весь具有集合意义,指出现象或事物的全部。例如:У девушки всё лицо было в веснушках. 姑娘满脸都是雀斑。
Весь 的中性形式всё和复数形式все可用作名词,在句中一般作主语或补语。всё指"一切(东西)”,все指"所有的人,大家”。例如:Все пошли провожать меня на вокзал. 大家都到车站去送我。
весь有时在句中有双重意义。一方面说明动词,起状语作用,另一方面又与主语保持一致联系,起定语作用。这时весь一般位于主语之后。例如:Они все сдали экзамен по русскому языку. 他们都通过了俄语考试。
весь的中性形式всё可以用作副词(有时与ещё连用),表示"老是”,"仍然”的意思。例如:Он всё занят. 他老是忙。
весь的中性形式всё还可以用作加强语气词,与形容词或副词比较级连用,表示特征逐渐增强或减弱。例如:Ветер дует всё сильнее и сильнее. 风越挂越大。
二、Сам
(一)变格
(二)用法
格 | 单数 | 复数 | |||
阳性 | 中性 | 阴性 | |||
第一格 | сам | само | сама | сами | |
第二格 | самого | самой | самих | ||
第三格 | самому | самой | самим | ||
第四格 | 同一或同二 | само | саму | 同一或同二 | |
第五格 | самим | самой | самими | ||
第六格 | (о)самом | (о) самой | (о) самих |
1. 限定代词сам通常与动物名词和人称代词连用,表示"自己”、"本人”、"亲自”等意义。例如:Эту книгу подарил мне сам автор. 这本书是作者本人送给我的。
注:сам常用来说明себя,以加强себя的语气,二者在句中用作一个成分。这时сам一般位于себя之间。例如:Я не верил самому себе. 我不相信我自己。
2. сам与名词或代词连用,表示行为是主体"独立地”,在"没有外界帮助”的情况下进行的。这时сам一方面说明动词,在句中作状语,另一方面又有限定意义,与行为的主体在性、数、格上一致。例如:Раненый сам добрался до перевязочного пунтка. 伤员自己勉强到达救护所。
在现代俄语中,сам与非动物名词连用(表事物本身)的情况日渐增多。例如:О самом происшествии не было сказано ни слова. 关于事故本身只字未提。