| 俄罗斯的人名常常令中国人头痛，俄罗斯的姓名全部由名字，父称和姓三部分组成，又有小名，爱称和呢称，名字相当于中国人的大名，即正式名字。大名与小名，爱称是相互对应的。在实际交流中，直呼大名是非常必要的。 苏联时期，最常用的称呼是同志和公民，而如今，男士和女士则是常用的，“мущина母申娜”即男人，男士的读音，“девушка接物什嘎”则是女士，姑娘、小姐的称呼。从十几岁到五、六十岁都可以用，对上了年纪的女性，千万别叫人家老奶奶“бабушка巴布什嘎”，那是极不礼貌的，俄罗斯怕别人说她老。对小伙子，可直呼“年轻人”。
|
