羽毛球比赛词汇

羽毛球运动

бадминтон

羽毛球

волан;мяч с перьями

球拍

ракетка

前场

передняя зона

后场

задняя зона

中场；中路

средняя зона

发球

подача

拉长球

длинный мяч

高球

свеча;высокий мяч

低球

низкий мяч

短球

короткий мяч

推球

толчок мяча

高远球

высокий, дольний мяч

深球；端线球

мяч на лицевую линию

平抽球

плоский крученый мяч

平抽高球

плоский высокий закрученный мяч

抢救险球

поднять трудный мяч

有发球权

право подача

失发球权

потеря права подачи

掌握发球权的一方

сторона, имеющая право подачи

不掌握发球权的一方

сторона, не имеющая право подачи

接发球一方

принимающая сторона

单打、双打合用的球场

комбинированный корт(площадка)

双打球场

корт для парной игры

单打球场

корт для одиночной игры

（双打）斜对角配合打法

(парная)диагональная система игры

（双打）同伴

(парная игра)партнер

国际羽毛球联合会

Международная Федерация бадминтона(ИБФ)

世界羽毛球联合会

Всемирная Федерация бадминтона

挑球

выбор волана

高手击球

удар сверху

低手击球

удар снизу

扣球

гасить мяч; гас; удар сверху вниз

正手扣杀

гас справа

反手扣杀

гас слева

制造扣杀机会

создавать момент для гаси

拉后场组织扣杀

послать мяч на заднюю линию, чтобы подготовить гас

网前打法

игра у сетки

封网

блокировка

上网

приближение к сетке

滑步

скользящий шаг

摆臂

движение плечом; разворот плеча

扣吊结合

совмещение тихой перекидки(опускания)мяча с гасим

控制落点

контролировать направление и место удара мяча

持球

задержка мяча

连击

двойной удар

还击

ответный удар

合法还击

правильный ответный удар

击球犯规

неправильный удар; нарушение правил при ответном ударе

发球违例

подача не засчитывается

正手握拍法

хватка ракетки правой рукой

反手握拍法

хватка ракетки левой рукой

基本技法

основы техники

发球动作

движение при подаче

抛球发球法

подача с подбрасыванием волана

发球区

место(зона)подачи

发球姿势

поза при подаче

发球一方

подающая сторона