击剑、射击、射箭(2)

击剑

фехтование;фехтовать

击剑技术

техника фехтования

击剑运动员

фехтовальщик(фехтовальщица)

花剑

рапира

花剑运动员

рапирист(-ка);фехтовальщик рапирой

重剑

шпага

重剑运动员

шпажист(-ка);фехтовальщик шпагой

佩剑

эспадрон

佩剑运动员

эспадронист(-ка);фехтовальщик эспадроном

击剑场

фехтовальный зал

检查武器

проверка оружия

击剑服

фехтовальная одежда

击剑裤

фехтовальные брюки

击剑上衣

фехтовальная куртка

护面；面罩

маска защитная

护胸

подушка нагрудная

剑柄

эфес;рукоятка

刺靶

мишень для уколов

一场比赛

бой;поединок;схватка

跳步后撤

отход скачком

进攻者

атакующий;нападающий

挑引对方

вызов противника

对手

соперник;противник

反攻

контратака;контрнаступление

身体虚晃

обман телом; обманные движения телом

刺

укол

刺（劈）中、有效刺（劈）

укол дошел;уколол;туше

没刺（劈）中

не уколол

冲刺进攻

атака броском(стрелой)

带两次假动作进攻

атака с двумя обманами

还击；回击

ответ

直接；还击

прямой, ответный укол(удар)

直接进攻

прямая атака

佯攻

ложная атака

刺五剑的实战

бой на пять уколов

劈

удар

粗野的劈

грубый удар

上部位劈

верхний удар

假劈

ложный удар

前弓箭步

выпад вперед

剑尖

наконечник

后撤

отход назад

护颈（面罩下部）

подбородник

剑身折断

поломка клинка

护手盘

чашка клинка

击打

батман;удар

阻挠

захват

内击剑线

внутренняя линия

外击剑线

внешняя линия

黄心

желтая зона(сердцевина);центральная часть

单轮

один круг

双轮

двойной круг

男子项目裁判长

старший судья соревнований у мужчин

女子项目裁判长

старший судья соревнований у женщин

拉弓

натяжение лука;натягивать

对准

нацеливание

撤放；箭出手

выпуск;выпускание

七环，八环，九环……

семерка, восьмерка, девятка...

二百环命中一百九十九

выбить 199 очков из 200 возможных

中靶箭

стрела в мишени; стрела попала в мишень