足球比赛俄语词汇(2)

射门

удар по воротам

技术细腻

виртуозная техника

讲究配合

стремление к комбинационной игре

战术灵活

гибкая тактика

世界足球杯外围赛

отборочные игры мирового чемпионата

世界足球杯决赛

финальные игры мирового чемпионата

欧洲冠军杯赛

Европейский Кубок чемпионов

欧洲联盟杯赛

Европейский Кубок УЕФА

低射；贴地射门

низкий удар

近射

близкий удар

远射

дальний удар

未射中

промах

进球

гол

越位

положение вне игры<афсайт>;<вне игры>

传球

передача;пас

接球

получать(принимать)мяч

（守门员）接球

(вратарь)ловить мяч

球传到位

точный пас

脚底停球

остановка мяча подошвой

截球

перехват мяча; перехватывать мяч

带球过人

обводка; обвести соперника

摆脱

оторваться

控制中场

контролировать середину поля

破坏防守

прорвать оборону; разрушить оборону

退回

отходить обратно

筑人墙

строить(выстроить)стенку

掌握进攻节奏

контролировать темп атаки

击退攻势

отбить атаку

破坏攻势

разрушить атаку

全攻全守足球战术

тотальный футбол

消极的打法

пассивная игра

拉开的足球战术

игра широким фронтом

越位战术

игра с использованием положения вне игры

边锋战术

игра с использованием крайних нападающих

积极的进攻战术

активная наступательная игра

防守战术

оборонительная тактика

拖延战术

тактика затягивания времени

巴西阵式;4-2-4样式

система4-2-4;бразильская система четыре-два-четыре

四后卫制

система четырех защитников

4-3-3阵式

система4-3-3

重点盯人

персональная опека

边线裁判员举旗

отмашка бокового судьи

裁判的执法

уровень судейства

裁判员的错误

ошибка судьи

判罚出场

удаление с поля

红牌（表示罚出场）

красная карточка(удаление с поля)

黄牌（表示警告）

желтая карточка(предупреждение)

W形部署

система<дубльве>

抢点射门打法

играть на опережение

脚背踢球

бить мяч подъемом

脚跟踢球

бить мяч пяткой

踢球越门出界

бить мяч выше ворот

脚背外（内）侧踢球

бить мяч внешней(внутренней)стороной подъема

小角度射门

удар по воротам с острого угла

踢凌空球

бить мяч с лета

扑球

бросаться за мячом

快攻

быстрая атака

快速反攻（反击）

ответная стремительная атака

侧翼进攻（边线进攻）

фланговая атака; атака по флангу

转移进攻

атака с переводом на другой фланг

危险动作

опасное движение(игра)

对守门员犯规

нападение на вратаря

粗野动作

грубость; грубая игра

上半场

первая половина игры

排队（赛前）；站队

выстраивание команд

潮湿的场地

мокрое поле

换人

замена игрока

换球

замена мяча

个人战术；个人打法

индивидуальная игра

集体战术配合

коллективная комбинационная игра

配合

комбинация

跳起接高球

ловля высокого мяча в прыжке

换边

смена сторон/ворот

犯规

нарушение правил; штрафной

直接任意球

штрафной удар

猛力射球；踢大脚球

пушечный удар

旋球；香蕉球

крученый мяч

间接任意球

свободный удар

队员部署

расстановка игроков

全队的合作

сыгранность команды

护腿

щиток

单刀赴会

индивидуальный проход игрока к воротам

欧洲足协优胜杯冠军

Европейский Кубок обладателей кубков