|
简易冰刀 |
упрощенные коньки |
|
速滑刀；跑刀 |
Норвегии; коньки-ножны; коньки для скоростного бега; беговые коньки |
|
滑冰运动员；速滑运动员 |
конькобежец(конькобежка);скороход на коньках |
|
速滑跑道 |
ледяная дорожка;конькобежная дорожка |
|
短跑道速滑 |
скоростной бег на короткую дистанцию |
|
短距离锦标赛（500米，1000米） |
первенство на спринтерской дистанции; спринтерское многоборье |
|
短距离（500米，1000米，1500米） |
короткая дистанция |
|
短距离滑冰运动员 |
спринтер；бегун на короткую дистанцию |
|
长距离（3000米，5000米，10000米） |
длинная дистанция |
|
起跑姿势 |
стартовая поза |
|
欧洲式（低蹲；步幅大；很少摆臂） |
европейский стиль |
|
背手（滑跑） |
руки за спиной при беге; бег с руками за спиной |
|
摆肩 |
качание плечами |
|
摆单臂滑跑 |
бег с работой одной руки |
|
摆臂 |
размахивание руками;работа рук |
|
摆腿 |
работа ног;взмах ногой |
|
收腿 |
подтягивание ноги |
|
自由滑行 |
свободное скольжение |
|
高姿势 |
высокая посадка |
|
低姿势 |
низкая посадка |
|
弯道 |
вираж;поворот |
|
弯道滑行 |
бег на вираже; бег на повороте |
|
冲刺；终点滑跑 |
бег на финишной прямой; спурт финишный |
|
松软的冰 |
мягкий лед |
|
硬冰 |
жесткий лед |
|
碎冰 |
изрезанный лед |
|
光滑的冰 |
зеркальный лед |
|
速滑比赛 |
забег |
|
换跑道 |
смена дорожек |
|
全能（速滑） |
многоборье(конькобежное) |
|
天然冰场 |
естественный каток;открытый каток |
|
室内冰场 |
закрытый каток; каток в закрытом помещении |
|
雪线（冰场跑道的） |
снежный валик(дорожки) |
|
蹬冰 |
отталкивание от льда; толчок ногой |
|
冰刀磨刀架 |
брусок для точки коньков |
|
花样滑冰 |
фигурное катание на коньках |
|
花样滑冰运动员 |
фигурист(-ка) |
|
花样滑冰鞋 |
фигурные коньки; коньки для фигурного катания |
|
冰场 |
ледяная площадка; ледяная арена; каток |
|
冰上舞蹈 |
танцы на льду |
|
单人花样滑冰 |
одиночное катание |
|
双人花样滑冰 |
парное катание |
|
规定图形 |
школа;обязательная программа |
|
自由滑 |
произвольная программа |
|
男舞伴 |
партнер в танце |
|
女舞伴 |
партнерша в танце |
|
自选舞蹈 |
произвольный танец |
|
规定舞蹈 |
обязательный танце;обязательная фигура |
|
长弧线；环绕 |
спираль |
|
滑脚 |
скользящая нога |
|
浮脚 |
свободная нога;маховая нога |
|
刀齿旋转 |
пируэт;винт;штопор |
|
燕式旋转 |
вращение ласточкой |
|
单人旋转 |
сольное вращение; вращение в одиночку |
|
双人旋转 |
парное вращение;вращение вдвоем |
|
蹲踞旋转 |
вращение волчком |
|
8字形 |
фигура восьмерка |
|
3字形 |
фигура тройка |
|
弧线上的双3字 |
двойная тройка |
|
括弧形 |
скобка |
|
结环形 |
петля |
|
外钩手形 |
выкрик |
|
内钩手形 |
крюк |
|
变刃括弧 |
змейка(параграф)со скобками |
|
变刃结环形 |
параграф с петлями |
|
前外一周半跳 |
прыжок паульсен |
|
前外三周半跳 |
прыжок паульсен с тремя с половиной оборотами |
|
双脚旋转 |
вращение на двух ногах |
|
弓身旋转 |
вращение с наклоном назад |
|
外钩点冰同脚三周跳 |
прыжок аут с тремя оборотами |
|
空中转体半周 |
переворот в воздухе с полуоборотом(на 180°) |
|
空中转体一周 |
переворот в воздухе на 360°(с одним оборотом) |
|
横一字转体 |
вращение луна |
|
未完成（评分标准） |
незаконченное катание;неудачное исполнение |
|
冰的维护 |
уход за льдом |
|
难度系数 |
коэффициент трудности |
|
冰上的痕迹 |
след на льду |
|
节奏性 |
ритмика |
速度滑冰
скоростной бег на коньках
滑冰；溜冰
катание на льду; катание на коньках
滑冰场；溜冰场
каток ледяной;ледяная площадка
人工冰场
искусственный каток; каток с искусственным льдом
冰鞋
ботинки с коньками; конькобежный ботинок
冰刀刃
лезвие конька
旱冰鞋
роликовые коньки
滑旱冰
катание на роликовых коньках