广播电视基础以及技术类俄语词汇

来源: 日期:2008-06-02

广播 радиовещание;радиопередача;радиовещательная передача 
广播电台 радиовещательная станция;радиостанция 
中央人民广播电台 Центральная народная радиовещательная станция;Центральное народное радио 
中国国际广播电台(对外呼号为“北京广播电台”) Китайское радиовещание на зарубежные страны(Радио<Бекин>) 
北京广播大厦 Бэйцзинский Дом радио 
广播节目 радиопрограмма 
第一(二)套节目 первая(вторая)программа 
有……套节目 иметь...программы 
有一套节目是对少数民族地区广播 одна из программ ведется на районы национальных меньшинств 
两套节目对台湾省广播 две программы предназначены для провинции Тайвань 
每天累计播音时间 общий объем передач(сколько часов)в сутки 
用汉语普通话广播 вести передачи на общенародном(общепринятом)китайском языке 
用中国地方方言广播 передача ведется на местных диалектах 
广播覆盖……人口 радиовещанием охвачено...;охват населения радиовещанием 
向外国提供广播节目 посылать свои программы в зарубежные страны 
对农村广播 передачи на сельские районы 
编排节目 составлять радиопрограмму 
新闻 информационный выпуск последних известий 
国际问题评论 международный обзор 
介绍中国情况的专题节目 рубрика о Китае 
文艺节目 художественные передачи 
听北京广播电台 слушать Бэйцзинское радио;слушать Радио<Пекин> 
收听外台(莫斯科) поймать иностранную радиостанцию(Москву) 
把收音机对好长(短)波 настроить приемник на длинную(короткую)волну 
按波段开关 нажать(повернуть)диапозонный переключатель 
调换到调频台 переключить на частотный модулятор 
收听立体声广播 слушать стереофоническую передачу 
调音量 регулировать громкость 
调音色 регулировать тон 
把声音调轻些 уменьшить громкость 
杂音 посторонний шум;посторонняя помеха 
消除杂音 устранить шум(помеху) 
广播频率表 частотный график 
录音室 комната звукозаписи 
混音桌;控制桌 звукосмеситель 
录音员 звккооператор 
监听扬声器 контрольный репродуктор 
吸音板 звукопоглошающая обшивка 
播音室 студия 
(桌上用)传声器;话筒 настольный микрофон 
悬挂式(吊式)话筒 подвесной микрофон 
广播员 диктор 
广播稿 рукопись;текст 
广播电台音乐厅;小剧场 концертный зал радиостудии 
控制室 радиобюро 
控制台 пульт управления 
广播室调度员 режиссер радиостудии;диспетчер радиостудии 
无线电通讯 радиосвязь 
无线电收发报机 радиоприемщик и передатчик 
中继站;转播台 ретрансляционная станция;ретранслятор 
有线广播 радиовещание по проводам 
无线电有线广播网 радиосеть по проводам 
磁带录像机 видеомагнитофон 
磁带录音机 магнитофон 
盒式磁带录音机 кассетный магнитофон 
收录机 магнитола 
手提式收录机 портативная магнитола 
窃听器 подслушиватель 
频率 частота 
射频 радиочастота 
高频 высокая частота 
中频 средняя частота 
低频 низкая частота 
音频 звуковая частота 
频率偏差 девиация частоты 
调幅;振幅 амилитуда 
相位 фаза 
波长 диапозон волн 
长波 длянная волна 
中波 средняя волна 
短波 коротная волна 
起短波 ультракороткая волна 
微波 микроволна 
千周 kc килоцикл 
兆周 mc мегацикл 
千赫 khz килогерц 
兆赫 mhz мегагерц 
高(低)频电流 высокочастотный(низкочастотный)ток 
无载电流 ток холостой работы 
偏压电流 ток смещения 
载波电流 несущий ток 
晶体电流 ток кристалла 
调制 модуляция 
调幅 амплитудная модуляция 
调频 частотная модуляция 
调相 фазовая модуляция 
调谐 настройка 
精细调谐;微调 острая настройка 
灵敏度 чувствительность 
超级灵敏度 сверхчувствительный 
传(保)真度 точность изображения 
高真度 высокая точность 
选择性 селективность 
选向性 избирательность по направлению 
混响 реверберация 
谐振 резонанс 
互感 взаимная индукция 
干扰 помехи 
阻止干扰 устранение помех 
交流声 шум пульсации 
杂音抑制 устранение шума 
立体声的 стереофонический 
清晰度 четкость изображения 
音质 тембр 
线路图 схема устройства 
串联电阻 последовательное сопротивление 
屏蔽 экранирование 
遥控 дистанционное управление 
国际无线电通讯咨询委员会 международный консультативный комитет радиосвязи 
国际电信联盟 международный союз электросвязи 
通信卫星 спутник связи 
国际通信卫星 международный спутник связи 
卫星地面站 наземная станция для передачи на спутник 
电视 телевидение 
电视机 телевизор 
电视屏幕;荧光屏 флуоресцирующий экран;телеэкран 
彩色电视 цветное телевидение 
单色电视;黑白电视 монохромное телевидение 

[next]
双向电视 двухстороннее телевидение 
立体电视 стереоскопическое телевидение 
同时制彩色电视 цветное телевидение с одновременной передачей цветов 
顺序制彩色电视 цветное телевидение с последовательной передачей цветов 
电视广播公司 телекомпания;телекорпарация 
电视中心;电视广播中心 телецентр;телерадиоцентр 
电视节目 телепрограмма 
电视新闻 теленовости;телеинформация 
电视特写 телеочерк 
电视广播剧;电视演出 телеспектакль;телепостановка 
电视系列片;电视连播 телесериал 
电视节目“为您服务” телепередача под рубрикой<служим вам> 
中、小学生“智力竞赛” телеконкурс юных эрудистов;телевикторина 
电视实况转播 телерепортаж;трансляция;телевизионная передача с места 
电视卫星中转 телемост 
电视工作者;电视台工作人员 телевизионщик 
电视播音员 теледиктор 
电视实况转播报导员 телерепортер 
电视评论员 телекомментатор 
政治评论员(观察员) политический обозреватель 
中央电视台 центральная телевизионная станция китая;центральное телевидение 
北京电视台 бэйцзинская телевизионная станция 
彩电中心 центр цветного телевидения 
卫星接收播放控制室 спутниковая приемно-передающая станция 
电视转播卫星 спутник телевизионной ретрансляции 
电视网 телевизионная сеть 
 
 
电视播送(发射) телепередача 
电视播送室 телевизионная студия 
实况转播车 трансляционный автобус 
电视摄像机 телекамера 
电视摄像员 телеоператор 
摄像机移动车 операторская тележка 
电容式(静电式)话筒 конденсаторный микрофон 
播送室聚光灯 фокусная лампа передаточного зала 
电视混音室 звуковой смеситель телестудни 
波形发生器 волнообразователь 
水平、垂直偏转信号 горизонтальное,вертикальное отклонение сигнала 
电子束 электронный пучок 
摄像管 диссекторная трубка 
光导摄像管 видикон 
波导管 волновод 
脉冲波发射电缆 импульсно-трансмиссионный кабель 
电视电影 телекино 
电视电影室 телекиноаппарат 
图象混合(控制)台 пульт совмещения изображения 
图象监视器 контролер передачи изображения 
图象调度员 тоимейстер изображения 
电视摄像机 видеоблок 
盒式录像机 кассетный видеомагнитофон 
视频(彩色磁带)录像机 видеомагнитофон;цветной видеомагнитофон 
录像带 видеопленка;видеомагнитофонная лента 
电视磁带录像;录像片 видеозапись 
进行(节目)录制;电视摄影 идет(ведется)видеозапись;телесъемка 
甚高频 очень высокая частота 
超高频 ультравысокая частота 
至高频 сверхвысокая частота 
行频 частота строк 
帧频 частота кадров 
扫描 сканирование;развертка 
回扫时间 время обратного хода 
回扫线 обратный ход стречной развертки 
聚焦 фокусирование 
磁聚焦 магнитное фокусирование 
亮度 яркость 
对比度 контрастность 
倾斜 наклон 
偏转 отклонение 
色调 окраска;тон 
色度 колорит;цвет 
混度 смешение цветов 
控制室;监视听室 операторная 
图像监视接收机 контрольный прием изображения 
示波器 осциллограф 
图像发射机 передатчик изображения 
解调器;反调制器 демодулятор 
电视(发射)塔 мачта телевизионной антенны 
电视天线杆 телевизионная передающая антенна 
电视发射天线 автоматическое управление частоты 
自动频率控制 автоматическое регулирование яркости 
自动亮度控制 автоматическое регулирование фазы  

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。