中俄文中药词汇大全

来源:驻俄大使馆 日期:2020-02-02

  
?
    Перламутровый слой раковины жемчужницы (珍珠母)  
?
    Плод якорцов (刺蒺藜)  

15.2. Лекарства, гасящие ветер и прекращающие судороги
 
?
    Жемчужина (珍珠)  
?
    Корневище гастродии (天麻)  
?
    Стебель с шипами ункарии (钩藤)  
?
    Дождевой червь (地龙)  
?
    Скорпион (全蝎)  
16. Лекарства, открывающие ?отверстия сердца?
 
?
    Мускус (麝香)  
?
    Борнеол (冰片)  
?
    Смола ликвидамбара (苏合香)  
?
    Корневище аира (石菖蒲)  

17. Лекарства, восполняющие недостаток
 

17.1. Лекарства, восполняющие Ци
 
?
    Корень женьшеня (人参)  
?
    Корень кодонопсиса (党参)  
?
    Корень астрагала (黄芪)  
?
    Корневище атрактилодеса крупноголового (白术)  
?
    Корневище дискореи супротивной (山药)  
?
    Корень солодки (甘草)  
?
    Плод зизифуса (大枣)  
?
    Семя гиацинтового боба (扁豆)  
?
    Плод облепихи (沙棘)  
?
    Мед пчелиный (蜂蜜)  

17.2. Лекарства, восполняющие Ян
 
?
    Панты (鹿茸)  
?
    Трава эпимедиума (淫羊藿)  
?
    Корень моринды (巴戟天)  
?
    Трава цистанхи (肉苁蓉)  
?
    Семя ореха грецкого (胡桃仁)  
?
    Плод псоралеи (补骨脂)  
?
    Семя повилики (菟丝子)  
?
    Семя астрагала (沙苑子)  
?
    Кора эвкомии (杜仲)  
?
    Корень ворсянки (续断)  

17.3. Лекарства, восполняющие кровь
 
?
    Обработанный корень ремании (熟地黄)  
?
    Корень горца многоцветкового (何首乌)  
?
    Корень дудника китайского (当归)  
?
    Корень пиона белого (白芍)  

17.4. Лекарства, восполняющие Инь
 
?
    Корень бубенчика (沙参)  
?
    Корневище купены душистой (玉竹)  
?
    Корневище купены Кинга (黄精)  
?
    Стебель дендробиума (石斛)  
?
    Корень офиопогона (麦门冬)  
?
    Корень спаржи (天门冬)  
?
    Луковица лилии (百合)  
?
    Плод дерезы (枸杞子)  
?
    Плод бирючины (女贞子)  
?
    Семя кунжута (黑芝麻)  
?
    Плод шелковицы (
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。