今年早些时候俄罗斯天然物质研究的国家中心负责人就透露，俄罗斯可能利用3D打印技术建设月球可居住的基地。这应该是每个人的关注点吧，现在让我们来看看这项技术到底什么时候能完成吧!
Планируется, что новый принтер будет готов к 2018 году. Его будут задействовать в строительстве различных конструкций на Луне.
计划新打印技术于2018年完成，将用于月球上各种建筑的修建。
В ближайшее время ученые из Самары займутся разработкой уникального 3D-принтера. Его планируется задействовать в строительстве на Луне. Планируется, что прототип устройства будет готов уже к 2018 году.
在近期萨马拉的一些科学家着手研究独一无二的3D打印技术。计划用于在月球上的建筑工作。预计在2018年前可以完成设施原型。
Разработкой займутся сотрудники СамГТУ, НПО и музейно-выставочного центра "Самара Космическая". Именно эти три структуры подписали трехстороннее соглашение о сотрудничестве. В качестве материала для печати строений будет использоваться лунный грунт, который будет подвергаться специальной термообработке. Созданные таким образом укрепления будут защищать модули, доставленные с Земли, а также объекты для навигации.
这项研究由国立科技大学，科学生产联合公司以及“萨马拉宇宙博览中心”的科研人员参与。也正是这三种机构签订了有关协议。打印技术的材料将会使用从月球采取的经过热处理的土壤。发明此项技术的目的在于奠基俄罗斯的登月计划，以及导航项目。
（实习编辑：杨月）