Теперь позвольте приступить к делу.
Согласны.
С чего бы вы хотели начать нашу беседу？
现在让我们开始谈判吧。
好吧。
你们想从什么问题开始谈？
У нас есть предложение поговорить о создании совместного предприятии.
Мы не вожражаем.Чтобы переговоры прошли быстро и плодотворно，мы можем познакомить вас с основными производственными характеристиками нашей компании.
Пожалуйста.
我们建议谈谈建立合资企业的问题。
我们没有意见。为使谈判进展迅速并富有成效，我们可以向你们介绍一下我公司的基本情况。
请讲。
Наша компания магнитофоностроения 《Синь-син》представляет собой государственное ведущее предприятие，выпускающее магнитофонные сердцевины и магнитофонные аппараты.
Можете ли вы еще подробнее рассказать?
我们“新星”录音机公司是生产录音机机芯和录音机的国营骨干企业。
您能不能讲得更具体一点？
Хорошо.Наша компания в настоящее время имеет 2350 рабочих и служащих，среди них 300 инженерно-технических работников，и обладает основным капиталом в сумме более 50 миллионов юаней，занимает участок земли в 150000 квадратных метров，в том числе площадь，предназначенную для строительства в 70000 квадратных метров.
Какая технология производства у вас？
可以，我们公司现在职工2350人，其中工程技术人员300人，固定资产5000万元。占地面积15万平方米，建筑面积7万平方米。
你们的生产工艺怎么样？
Мы обладаем мощной технической базой，точными и наилучшими средствами для контроля и измерения.Компания оснащена современным устройством и оборудованием.
Сколько магнитофонов выпускается в год？
Общее количество выпуска магнитофонных сердцевин более 3000000 в год，а магнитофоновболее 4000000.
我们公司技术力量雄厚，检测手段精良，工业设备先进、齐全。
你们每年生产多少台录音机？
年产录音机芯300万件以上，录音机40万台以上。