[原文]– Мама, пожалуйста, принеси воды!– Встань и возьми!– Мама, принеси воды!– Будешь ныть – возьму

俄罗斯有趣的48个小知识五Интересный факт о России № 41В день открытия в Москве 700-местного ресторана McDonalds на Пушкинской пл

【原文】- Папа, я хочу заняться балетом.- Нет, Вовочка, это очень опасно!- А почему опасно- Я тебе ноги переломаю! 【参考

[原文]Старик жалуется врачу на свои многочисленные хвори. Доктор:— Что же вы от меня хотите, голубчик, вам уже

【原文】Сколько стоит эта шуба для моей жены?- Она обойдется вам в 30 000 евро.- Подождите, как-то неправильно все... Да

&mdash; Дорогой, может 0,5 пива?&mdash; Нет.&mdash; Но ты же обожаешь пиво!&mdash; Я так мало не буду!【重点词汇】обожать 【动词】崇拜，爱戴；<俗>

【原文】Поздним вечером в квартире звонит телефон: - Мама, папу позови.- Хорошо сынок, передаю ему трубку.- Папа, а С

[原文]&mdash; Дочка, мне кажется, ты выходишь замуж, не подумав.&mdash; Мам, но ты же сама говорила, что мне еще рано дума

【原文】Муж ссорится с женой: - Хватит мне указывать, вот сейчас пойду в бар, буду пить пиво, сниму девочку, вернусь

【原文】- Папа, ты когда-нибудь влюблялся в учительницу в школе - Естественно!- И что из этого получилось - Да ничег

[原文]- Алё, Серёжа, ты где?- На работе.- А почему тогда у тебя там музыка гремит и пьяные голоса слышно, а?!-Я бармен

结婚是人生大事，然而除了婚礼上的甜蜜，还会有一些无伤大雅的幽默。今天就让我们通过三则笑话来了解一下与婚礼有关的童言无忌、多义词和一语双关的妙用吧。-- Мама, --спрашивает сын, -- а поче

[原文]-Вы алкоголик?-нет.Я пью только по праздникам или в бане.-но сегодня-же нет праздника?-тогда я в баню!?![单词释义]А

[原文]- Доктор, умоляю, приезжайте немедленно. У жены приступ аппендицита!- Не волнуйтесь. Два года назад я сделал

[原文]&ndash; Мам, у меня две новости. Одна хорошая, вторая плохая.&ndash; Давай с хорошей.&ndash; Я больше так не буду.[单词释义]

[原文]- А я вот преподнес в подарок невесте золотое антикварное ожерелье!- Подарил бы лучше что-то более практичн

[原文]За ужином дочь объявила, что написала письмо Деду Морозу. Сказала, что себе попросила компьютер, а маме нор

- Почему вы не женитесь? - спросил юноша старого холостяка. －您怎么不结婚呀？－年轻小伙儿问老光棍儿。 - Видишь ли, - отвечал тот. －你看，老光

Мне приснилось, что меня уволили. Мне некуда было торопиться, и я продолжал спать. 我梦到自己被解雇了，不用急着去哪里，就接着睡了。 У

&mdash;&mdash;Я подарил своей жене книгу ?Как экономить деньги?, &mdash;&mdash;我送给自己的妻子一本书《怎样节约钱》, сказал Бил своему прия

Идёт в строительном инстетуте лекция по технике безопасности. Профессор-аудитории: -Вы прораб на стройке. На

Дневник студента: Понедельник: "Осталось 15 копеек. Очень хочется кушать". Вторник:"Осталось 5 копеек. Очень хо

Приходит один мужик на работу устраиваться после новогодних и прочих праздников. Устроился. Водит его колле

Боксера может обидеть каждый,но не каждый успеет извиниться. 每个人都可能得罪拳击手，但是不是每个人都来得及道歉。 Надпись на воротах

Динозавр идет по лесу. Навстречу лиса. - Ты кто? - Я лиса. - Записываю: ли-са. Придешь ко мне завтра утром, я тебя с