| 俄歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将演出 | Елена Образцова выступит сегодня с концертом "В гостях у Шилова" |
| 邦本网（刘洪霞）来自俄罗斯灯塔电台12月16日的消息，享誉世界的歌剧演唱家叶莲娜•奥布拉兹佐娃今天将“在什洛夫作客”音乐会上演出。这台名星云集，同台献艺的晚会将在苏联人民艺术家亚历山大 什洛夫的莫斯科国家艺术长廊举行。 | Всемирно известная оперная певица Елена Образцова выступит сегодня с концертом "В гостях у Шилова". Так называется цикл вечеров, в рамках которого мировые звезды дают концерты в Московской государственной картинной галерее Народного художника СССР Александра Шилова. |
| 苏联人民演员、女中高音歌唱家奥布拉兹佐娃将在晚会上演出自己最好的作品。 | Народная артистка Советского Союза, меццо-сопрано исполнит на вечере лучшие произведения из своего репертуара. |
| 届时，古典音乐的爱好者们将欣赏到柴可夫斯基、，拉赫曼尼诺夫，林姆斯基高沙可夫的作品。除此之外，在大师级的表演中，人们还可以感受到古典的俄罗斯浪漫。 | Так, любители классической музыки услышат сочинения Чайковского, Рахманинова, Римского-Корсакова. Кроме того, в мастерском исполнении легендарной певицы прозвучат всеми любимые старинные русские романсы. |
俄中对照--俄歌剧演唱家叶莲娜．奥布拉兹佐娃今天将演出
来源：
日期：2017-11-24