7 августа 1782 года в Петербурге на Сенатской площади в торжественной обстановке состоялось открытие памятника Петру I， позднее получившему название《Медный всадник》 по одноименному произведению А. С. Пушкина. В словах гениального поэта ярко и образно выражено впечатление， которое производит памятник на зрителей：
И прямо в темной вышине
Над огражденною скалою
Кумир с простертою рукою
Сидел на бронзовом коне.
Гордо поднята голова Петра I，увенчанная лавровым венком. Энергией дышит суровое лицо； в нем выражен гений царя - умного и смелого преобразователя России. Правая рука вытянут вперед. Цари как бы говорит： 《Здесь будет город заложен назло надменному соседу》.
На всаднике легкая ， не стесняющая свободу движений одежда， созданная фантазией скульптора и представляющая собой сочетание античной одежды с русской народной. Лавровый венок
победителя и короткий меч у пояса как бы свидетельствуют том， что царь не раз одерживал победы на полях сражений.
Петр 1 сидит на коне， держа поводья в левой руке. Конь стремительно взлетел на гранитную скалу и， подчиняясь воле всадника， встал на задние ноги， напряженно перебирая и воздухе передними. Вес в Медном всаднике в стремительном движении вперед и вверх： и жест руки Петра 1，и конь， и даже пьедестал в форме набегающей мошкой волны， и бронзовая змея， которая вползла на скалу и придавлена у головы копытом задней йоги коня.
Монумент лаконичен， в нем нет ничего лишнего， каждая деталь подчеркивает основную идею - противопоставление силы разума и воли человека - - стихии，《Гигант на бронзовом коне》 олицетворяет государство и народ， преодолевающих в своем историческом движении все препятствия，
Лаконичная надпись на постаменте： 《Петру Первому Екатерина Вторая лета 1782》. Она была предложена Сумароковым， известным писателем того времени. Надпись с одной стороны постамента - на русском， с другой - на латинском языке.
Отдал этот памятник французский скульптор Э.М. Фальконе（ 1716-1791）. Фальконе было около 50 лет， когда он по рекомендации Дидро， знаменитого философа и писателя， был приглашен Екатериной II в Петербург для работы над монументом Петра Великого.
Провожая друга в дальнюю дорогу， Дидро говорил： 《Помни， Фальконе， что ты должен или умереть за работой， иди создать нечто великое》. Фальконе проработал над памятником с 17б5 по 1778 год. Работу над головой статуи Фальконе поручил своей талантливой восемнадцатилетней ученице Колло ， которая， как полагают， создала ее под наблюдением Фальконе.
Задолго до отливки статуи начались поиски камня для изготовления постамента. Подходящий камень， огромный кусок гранита весом более 1600 тонн， нашли на побережье Финского залива， близ Петербурга，
Для перевозки огромного камня была построена деревянная платформа， которую катили по бронзовым шарам.Во время движения платформы на ней работали 40 каменотесов. Затем камень везли на специально построенном для этой цели пароходе. В память о благополучной перевозке камня была выпущена золотая медаль.
Установка памятника проходила без участия его создателя. Это случилось потому， что за время работы над памятником скульптор постоянно встречал противодействие со стороны царских чиновников и президента Петербургской академии художеств И. И. Бецкого， назначенного Екатериной 2 возглавлять весь ход работы по сооружению монумента. Ко времени отливки конной статуи отношения скульптора с Бецким да и с императрицей настолько обострились， что он вынужден был покинуть Петербург до открытия памятника. Преклонный возраст и напряженный труд сказались на здоровье. Фальконе тяжело заболел， и в 1791 году его не стало. Но созданный им шедевр- памятник Петру 1 получивший всеобщее признание за величие идеи， красоту художественного образа и совершенство исполнения - хранит память о своем творце.
Упражнения
1. Переведите выделенную часть в следующих предложениях.
1） Здесь будет город заложен назло надменному соседу.
2） На всаднике легкая， не стесняющая свободу движений одежда， созданная фантазией скульптора и представляющая собой сочетание античной одежды с русской народной .
3） Ко времени отливки конной статуи отношения скульптура с Бецким да и с императрицей настолько обострились. что он вынужден был покинуть Петербург до открытия памятника.