俄语童话:Отцов дар(2)

来源: 日期:2020-04-11

  Подъезжают свояки ближе, смотрят — из дубняка вьётся дымок.

  Говорят они своим слугам:

  — Ступайте поглядите, кто это там дымит. Слуги пошли, обо всём разведали. Прикурили от огонька и назад воротились.

  — Ну, что там? — спрашивают свояки.

  — Да это наш дурачок дымит там. Он уже и свинку ведёт.

  — Не может этого быть! — удивляются свояки.— Мы сами пойдём посмотрим. А ежели что, то выпросим у него свинку, а то и отберём.

  Приходят они в дубняк, видят — и правда: сидит Иван у костра, на жалейке играет, а свинка у дуба своей работой занимается.

  — Здравствуй, свояк!

  — Здравствуйте!

  — Так это ты прежде нас свинку добыл?

  — Я одну только добыл,— отвечает Иван,— а там их целое стадо: хватит и вам.

  — Что ты врёшь, свояк! Такая только одна и есть на свете. Отдай ты нам эту свинку. А Иван на своём:

  — Моя свинка,— говорит,— я сам и отведу её тестю.

  А свояки как пристали к нему — никак не отвяжутся. “Мы тебе,— говорят,— дадим и то и сё……” Надоело Ивану их слушать.

  — Да ну вас,— говорит,— если отрежете по пальцу-мизинцу с правой ноги, то забирайте её себе.

  Подумали свояки и согласились; что ж, мизинец стоит полцарства! Отрезали они пальцы, забрали свинку — золотую щетинку и весёлые повели её в столицу.

  А Иван спрятал пальцы в свою торбу, погрелся ещё немного у огонька, потом кликнул буланого коня, сел на него и помчался.

  Свояки ехали, видимо, с месяц, а Иван за день управился.

  Подъехал он к городу, пустил буланого на зелёные поля, а сам пошёл к жене.

  Увидела его жена без ничего, всплеснула руками:

  — Куда же ты девал отцову лошадёнку?

  — Да знаешь,— говорит Иван,— плохонькая попалась кобылка, притомилась в дороге…… Ну, я и бросил её, а сам пеший вернулся.

  Жена в плач:

  — Ой, горюшко мне с тобой — выпросила я у батюшки кобылку, а ты загубил её да и свинки не привёл……

  Вот спустя некоторое время вернулись и свояки со свинкою. Привязали её на дворе возле царских хором. И начала свинка чудеса вытворять: рылом пашет, ногами боронует, а за ней готовые пироги растут……

  Сколько тут радости было и своякам и царю! Созвал царь гостей — панов и князей — на диво то поглядеть. Ведь ни у одного из царей не бывало ещё такой свинки!

  Разъехались гости, а свояки пошли просить тестя, чтобы царство им отписал.

  Царь подумал и говорит:

  — Нет, за одну только свинку я царство не отпишу. Есть в некотором царстве, в ином государстве чудо-кобылица — из ноздрей пламя пышет, из ушей дым валит. Пасётся она на зелёных лугах, на шелковых муравах. И стерегут её двенадцать коней с золотыми гривами. Если вы ту кобылицу заодно с конями поймаете да ко мне приведёте, то отпишу вам царство тогда.

  Просчитались свояки — ничего не поделаешь: надо ехать искать кобылицу.

  Набрали они войска ещё больше и поехали.

  Опять пристаёт жена к Ивану:

  — Вон свояки твои за кобылицею поехали, а ты дома сидишь! Отец им всё царство отпишет, а мы как жить будем?

  — Э-э,— говорит Иван,— и куда мне ехать? Что у меня, войско своё или что? Как-нибудь проживём и без царства!

  Прошло некоторое время, опять просит Иван жену:

  — Сходи-ка ты к отцу: а не даст ли он мне ещё одну лошадёнку? Поеду и я за свояками.

  — И что ты, дурень, мелешь? Свояки-то, пожалуй, назад уже возвращаются с кобылицей, а ты ещё только собираешься.

  — А коли возвращаются, то и я с ними вернусь. Невелика беда!

  — Мне совестно перед отцом,— говорит жена.— Опять задаром лошадёнку загубишь. Что я тогда скажу ему?

  — Загублю так загублю. Твой отец от того не обеднеет.

  Пошла она к отцу и выпросила у него ещё лошадёнку. Сел Иван на клячу, отъехал немного от города и бросил её волкам на поживу. А сам крикнул-свистнул, и стали перед ним его добрые кони. Рассказал Иван коням про чудесную кобылицу.

  — Так это же наша мать! — говорит сивый конь.— Но там теперь не двенадцать караульщиков возле неё, а девять, ведь мы тебе служим. Трудную задачу ты задал нам, хозяин. Но попробуем тебе помочь. Ступай к своему тестю да выпроси у него дедов безмен.

  Вернулся Иван в хоромы, выпросил у царя дедов безмен на двенадцать пудов. Взял его в руки и размахивает им, как тростинкой. Удивляется царь:

  — Дурень, а силён! Ишь ты! Пришёл Иван к своим коням.

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。