俄语童话:Тремсын Безымянный(2)

来源: 日期:2020-04-12

  - Ах, сынок, видела я во сне: выдра с вороном бьются, аж кровь течет. Отчего бы это?

  - Оттого, - отвечает сын, - что выдра взяла себе в кумовья ворона, а он понес крестить дитя да потерял его. Тогда она стала его бить, а потом они и забыли из-за чего бьются. А дитя выдры живет на озере у трех верб. Пусть ворон найдет его там и отдаст ей, тогда они и перестанут биться.

  Поговорили они так да и уснули.

  Утром, когда Солнце вышло из дому, Трем-сын поднялся, поблагодарил добрую бабулю и пошел домой. Зашел по дороге к киту-рыбе и к выдре с вороном, рассказал им, что слыхал он от Солнца. Выплю-нулся кит-рыба все корабли с людьми и сразу легко перевернулся на другой бок. Нашел ворон потерянное им дитя выдры, и они биться перестали.

  Пришел Трем-сын к царю.

  - Ну что, Трем-сын, узнал, почему три дня не светило Солнце?

  - Узнал, - отвечает Трем-сын. - Живет в окиян-море Настасья-Красавица, и вот Солнце хотело окиян-море сжечь и взять ее себе в жены. Три дня жгло его, да не сожгло. Оттого и не светило оно в то время.

  Обрадовался царь, что узнал наконец о причине затмения света, и говорит:

  - Чем же вознаградить тебя за это, Трем-сын?

  - Ничего, царь, мне не надо - только хочу при своей службе остаться.

  - Ладно, оставайся.

  Пошел Трем-сын на конюшню и давай там конюхов бранить за их поклеп на него. А конюхи так и трясутся от злости. Собрались и опять начали думать, как бы им от Трем-сына избавиться. Один говорит :

  - Пойдем, братцы, к царю да скажем ему, что Трем-сын хвастался, что, мол, может достать со дна окиян-моря Настасью-Красавицу……

  Пошли к царю, так ему и сказали.

  Зовет царь к себе Трем-сына:

  - Ты что, Трем-сын, вчера спьяна говорил?

  - Ничего не говорил, - отвечает Трем-сын. - И пьян я не был.

  - Врешь! Ты говорил конюхам, что можешь достать со дна окиян-моря Настасью-Красавицу и мне привезти.

  Стал Трем-сын спорить:

  - Да как это можно? И само Солнце не могло ее выжечь оттуда, а я что сделаю?

  - Сделаешь! - крикнул царь. - Смотри: не достанешь, мой меч - твоя голова с плеч!

  Пошел Трем-сын, заплаканный, из дворца прямо в чисто поле. Крикнул-свистнул своего доброго коня. Конь бежит, копытами землю роет:

  - Зачем, хозяин, меня беспокоишь?

  - Беда, конек мой! Велел проклятый царь до стать ему Настасью-Красавицу со дна окиян-моря. Посоветуй, как это сделать?

  - Это не беда, - отвечает конь. - Скажи царю, чтоб сшил он шелковый шатер и собрал заманчивого товару: цветистых платков, лент да ленточек……

  Возьми все это и езжай к окиян-морю. Как приедешь, раскинь шатер да разложи в нем товары заманчивые. Настасья-Красавица будет гулять на лодке по морю. Первый раз проедет - ничего не скажет, а будет назад возвращаться - спросит у тебя:

  “Пан купец, какими товарами ты торгуешь?” А ты ей скажи: “Коль угодно, Настасья-Красавица, плывите к берегу, я вам все свои товары покажу”. Она подплывет, а ты хватай ее за косы, сажай в карету и вези в царский дворец. А теперь прощай, Трем-сын, - говорит конь. - Если будет что надо еще, позови меня.

  Как сказал добрый конь, так все и случилось. Привез Трем-сын Настасью-Красавицу в царский дворец. Понравилась она царю.

  - Ну, Трем-сын, - говорит царь, - теперь проси у меня какую хочешь награду.

  - Ничего мне, царь, не надо; пойду опять на конюшню служить.

  И пошел.

  Сильно полюбилась царю Настасья-Красавица. Старая его жена умерла, и вот захотелось ему на молодой жениться. Настасья ему говорит:

  - Кабы знала я, что придется мне выходить замуж за самого царя, то взяла б я из окиян-моря всю свою красу, а то у меня при себе и половины ее нету.

  Взволновался царь, призывает Трем-сына:

  —— Достань со дна окиян-моря всю красу Настасьи-Красавицы !

  Нахмурился Трем-сын:

  - И что ты надумал, царь? Да разве можно достать красу?

  Царь затопал ногами, застучал своим посохом об пол:

  - Молчать! Делай, что ведено! А нет, мой меч - твоя голова с плеч!

  Вышел Трем-сын за город, в чисто поле. Крикнул-свистнул там своего коня буланого:

  - Конь мой добрый, конь мой милый! Где б ты ни был, а ко мне чтоб прибыл!

  Прибегает к нему его буланый конь:

  - Ты зачем звал меня, хозяин?

  - Опять не дает мне царь покоя, - говорит Трем-сын. - Хочет, чтобы я достал красу Настасьи-Красавицы. А где же достать-то ее?

 1/4    1 2 3 4 下一页 尾页
    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。