俄语童话:Тремсын Безымянный(1)

来源: 日期:2020-04-12

  Достал Трем-сын из кармана перо, и вдруг вся конюшня озарилась, как от пожара……

  Дождались конюхи утра, бегут к царю.

  - Так, мол, и так, ваше царское величество, - докладывают. - Трем-сын не своею силой коней лечит: достал он из кармана какое-то перо, так мы думали, что вся конюшня загорится.

  Зовет царь Трем-сына:

  - Ты чем коней моих лечишь? Нечего Трем-сыну таиться, он и говорит;

  - Есть у меня перо Жар-птицы, им и лечу.

  - Ну что ж, - говорит царь, - чем лечил, тем и лечи, лишь бы вылечил. Да только смотри конюшню мне не сожги.

  Опять призадумались конюхи, как им Трем-сына со свету сжить.

  - Давайте, - говорит один, - пойдем и скажем царю так: наш-де новый старшой спьяна похвалялся, что может для тебя Жар-птицу достать.

  Так они и сделали.

  “Ого! - думает царь. - Такой птицы ни у кого нету: будут мне все цари да короли завидовать!” Вот зовет он к себе Трем-сына.

  - Правда, что ты можешь для меня Жар-птицу достать?

  Пожал Трем-сын плечами:

  - Нет, не могу.

  —— Как это так - не можешь! - рассердился царь. - Ты же вчера спьяна похвалялся, что достанешь ее! Смотри, ежели не достанешь, мой меч - твоя голова с плеч!

  Пошел Трем-сын запечаленный в чистое поле, кликнул своего буланого коня:

  - Конь мой добрый, конь мой милый! Где б ты ни был, а ко мне чтоб прибыл.

  И вмиг прибегает к нему конь его буланый:

  - Ты зачем, хозяин, звал меня?

  - Беда у меня, - отвечает Трем-сын. - Посоветуй, что делать. Задал царь такую задачу, что и не знаю, как ее разгадать: хочет он, видишь, чтоб я Жар-птицу ему достал.

  Говорит конь:

  —— Не тужи, хозяин: эта беда не велика. Скажи царю, чтоб дал он тебе на дорогу три кубка сладко-пьяных напитков и ту скатерть, которою стол застилали, когда царь венчался. И пусть запрягут в карету самых лучших коней. Когда все это будет сделано, садись да езжай к той горе. Там растет большой дуб. На том дубе Жар-птица ночует. Приедешь - расстели под дубом царскую скатерть да расставь на ней сладко-пьяные напитки. А сам спрячься и лежи. Только проснется Жар-птица, тотчас на землю слетит. Увидит она напитки и начнет их пить. Напьется и перекинется вверх ногами. А ты смотри не мешкай: заверни ее в скатерть и тащи прямо в карету. И езжай оттуда побыстрей. Обернется Жар-птица змеей, потом лягушкой, потом ящерицей, а ты ее из рук никак не выпускай.

  Рассказал ему буланый конь, как и что делать, а сам помчался в луга заповедные, на зеленые травы-муравы.

  Пришел Трем-сын к царю и сказал, что ему на дорогу надо. А у царя напитков-то вдосталь. Намешал он три кубка вина сладкого с пьяным, дал скатерть, запряг в карету самых лучших коней, вот Трем-сын и поехал. Приехал он под вечер к дубу, разостлал скатерть, поставил на ней три кубка вина, а сам за кустом спрятался.

  Как сказал буланый конь, так все и случилось.

  Завернул Трем-сын захмелевшую Жар-птицу в скатерть, сел в карету и помчался во весь опор.

  Протрезвилась по дороге Жар-птица, обернулась змеей, потом лягушкой, потом ящерицей, но ничего: побушевала да опять Жар-птицею стала.

  Привез ее Трем-сын в царский дворец. Развернул скатерть, и засиял весь дворец, как солнце.

  - Ну, - говорит царь, потирая руки, - угодил ты мне, Трем-сын! Чем же наградить тебя за это?

  - Ничего мне, царь, не надо, - отвечает Трем-сын. - Пошли меня опять на конюшню.

  - Ладно, ступай на конюшню.

  Начали конюхи новую думу думать, как бы им Трем-сына со свету сжить. Думали, думали, ничего придумать не могут. А тут вдруг один случай помог. Случилось в том царстве затмение. Целых три дня не светило Солнце, и никто - ни сам царь, ни его мудрецы - не могли разгадать, почему три дня Солнце не светит. Пришли конюхи к царю и говорят:

  - Ваше царское величество, Трем-сын вчера перед нами спьяна похвалялся: вот, говорит, и царь, и все его мудрецы не могли разгадать, почему затмение было, а я могу.

  Зовет царь к себе Трем-сына:

  - Что это ты вчера спьяна конюхам говорил?

  - Ничего не говорил, - отвечает Трем-сын, - и пьяным я не был. Это они, бессовестные, выдумали!

  Рассердился царь:

  - Ведь ты говорил, что можешь узнать, отчего три дня в моем царстве Солнце не светило!

  - Как же можно о том доведаться? Что я, с Солнцем дружу, что ли?

  - Да ты смеешься надо мной! - закричал царь. - Смотри, если не узнаешь, то мой меч - твоя голова с плеч!

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。