Нынешняя международная обстановка очень сложна и изменчива. Умножаются нестабильные и неопределенные факторы, которые мешают безопасности в мире и регионах. В качестве постоянных членов Совета безопасности ООН и всеобъемлющих стратегических партнеров на самом высшем уровне, Китай и Россия имеют ответственность, обязанность и решимость усиливать стратегические связи и углублять деловое сотрудничество в дипломатических, экономических областях и в областях обороны и борьбы с терроризмом, в международных отношениях поддерживать инициативу о соблюдении целей и принципов Устава ООН, совместно справиться с различными угрозами и вызовами , чтобы защищать суверенитет, безопасность и интересы развития двух стран, а также содействовать миру, стабильности и развитию в мире и регионах.
安全稳定是各国开展互利合作、实现共同发展的首要条件。以反恐为重点的执法安全合作始终是中俄战略协作的重心之一。自2005年以来，中俄已举行十轮战略安全磋商，就中俄关系、国际和地区安全形势、有关热点问题深入交换意见。中俄两军举行了“和平使命－2005、2009、2013”联合反恐军事演习及“和平蓝盾－
Безопасность и стабильность – важнейшие предпосылки взаимовыгодного сотрудничества и общего развития заинтересованных стран. Сотрудничество в правоохранительной сфере и сфере безопасности, основанное на взаимодействии в борьбе с терроризмом, всегда является одним из главных аспектов китайско-российского всеобъемлющего стратегического взаимодействия и партнерства. С 2005-ого года Китай и Россия провели всего 10 раундов консультаций по стратегической безопасности, обе стороны обменялись мнениями о китайско-российских отношениях, ситуации международной и региональной безапасности и по другим горячим вопросам. Вооруженные силы двух стран провели совместные военные учения «Мирная миссия – 2005, 2009, 2013» по борьбе с терроризмом, совместные военно-морские учения «Щит мира-2009» и «Морское взаимодействие-2012,2013,2014». В этом году первое заседание в рамках механизма сотрудничества в сфере правоохранительной безопасности состоялось в Пекине и недавно пограничники двух стран провели совместную тренировку по локализации конфликтной ситуации на пункте пропуска Забайкальск-Маньчжурия «Восток-2014». Кроме того, Китай и Россия в рамках ШОС под кодовыми названиями «Союз-2003» и «Мирная миссия-2007,2010,2012,2014» со членами-государствами ШОС так же провели совместные учения по борьбе с терроризмом. Все вышесказанные являются ответом на действия «трех сил зла», способствуют реальному обеспечению безопасности и стабильности в регионе.
当前，传统安全威胁与非传统安全威胁相互交织，安全内涵和外延都在进一步拓展，迫切需要中俄不断加强双边和多边协作，以