«Денежные потоки в уездах»: среднее потребление в уездах превысило аналогичный показатель в городах
“县金流”：县城人均网购花费超城市
«Если Вы надумали, что Вам нужно в жизни, вперед на сайт «Таобао». Эта фраза, которая появилась на стенах зданий в уезде Суйчан провинции Чжэцзян, приобрела большую популярность.
“生活要想好，赶紧上淘宝。”今年，这条登上了浙江遂昌县墙头的标语走红了。
По мнению инсайдеров, именно эта фраза стала сигналом экономической трансформации в уездах и деревнях, постоянные денежные потоки устремляются именно сюда. На примере уезда Суйчан: здесь находится более 1200 магазинов «Таобао», в прошлом году общий объем продаж уже достиг 100 млн. юаней.
在业内看来， 这是县域和农村经济开始转型的信号，源源不断的现金正流向这里。以遂昌县为例，这里有1200多家淘宝店，去年总销售额已达亿元。