В числе пассажиров на пароходе находился пожилой господин； лицо у него было такое веселое， довольное， что， не

отдых и труд неразделимы 劳动和休息是不可分的 Мы говорили о том , чем занять свободные часы, но отдых необходим и в рабо

ПРЕВРАЩЕНИЯ НЕФТИ И УГЛЯ 石油和煤的转化 Нефть и уголь! Какое значение имеют они для народного хозяйства нашей стран

　　Право， впору было подумать， будто в пруду что-то случилось， а на самом-то деле ровно ничего. Только все утки， и т

Разработка нефтяных месторождений(1) 油田的开发（一） Уточнение и углубление наших знаний о месторождении достигаетс

　　Жила-была монетка. Она только что вышла из чеканки - чистенькая， светленькая， - покатилась и зазвенела： 　　- Ура！

　　Арахис 　　Арахис используется при создании динамита. 　　花生 　　花生可以被用来做炸弹。 　　Виноградный сок 　　Вино

　　После учебки приезжaют в военную чaсть три лейтенaнтa, зaходят к комaндиру чaсти и кaждый доклaдывaет: - Товaри

　　Суперсила (англ. Superpower) — термин, которым обозначают сверхъестественные или паранормальные способности в

　　Бытует такое мнение, что это мы взрослые должны учить детей, но если вы внимательно понаблюдаете за детьм

　　1. Все люди видят сны. Даже если вам кажется, что вы их не видите. Человек может просто не запоминать сны. 　

　　Ученые из Австралийского национального университета обнаружили, что ядро нашей планеты, часто рассинхро

　　Стоял май месяц； воздух был еще довольно холодный， но все в природе - и кусты， и деревья， и поля， и луга - говорило

　　Наверняка многие из Вас любят поспать, что скрывать, и я тоже, хоть и отношу себя к «。 » :) Существует множес

　　Как-то раз отец с сыном и осликом в полуденную жару путешествовал по пыльным улицам. 　　有一次，父亲、儿子和小毛驴顶着正午

КОГДА БЕНЗИН СЧИТАЛСЯ ОТБРОСОМ 汽油曾经被认为是废物 Нефть была известна человеку в древние времена .Но лишь к концу ХI

ВЫВЕТРИВАНИЕ 风化 Разрушение каменных пород называют выветриванием. 岩石被破坏称为风化。 По названию можно подумать, ч

При создании современной аудио-и видео-аппаратуры, персональных компьютеров, космических и других систем во

　　50-е годы XX века английский грузовой корабль, перевозящий из Португалии бутылки с мадерой, прибыл в порт на

　　В первые 10 минут: в организм поступает 10 чайных ложек сахара (максимальная рекомендуемая ежедневная доза

　　Собаки могут сочувствовать человеку больше, чем любые другие живые существа, включая даже самого человек

　　Жил был купец， такой богач， что мог бы вымостить серебряными деньгами целую улицу， да еще переулок в придачу； э

　　В Египте поклонение животным было частью жизни. Но кошка всегда занимала особое место. 　　在埃及，对动物的崇拜司空见惯

　　ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН КНР 　　Марш доброво́льцев (义勇军进行曲) — государственный гимн Китайской Народной Респ

　　^_^ - улыбка. 　　^_- -подмигивание. 　　^ ^ -улыбка через силу. 　　;_; - плач. 　　(T_T) - горький плач. 　　v_v - грусть.