热蜜水(сбитень)

来源:俄罗斯华人网 日期:2009-03-24

在古罗斯,人们喜欢喝热蜜水(сбитень),这是一种用水加蜜糖、香料和草药制成的一种热饮料。制作时使用一种特有的器皿сбитенник,不妨把它叫作蜜水壶。其外表象一个茶壶,带有弯弯的壶嘴,有些则是做成了龙头。中间焊有个装木碳的碳筒,直通到顶,底部有灰坑。热蜜水是18-19世纪俄罗斯民间最普遍喜爱的日常饮料,集市上有专门卖热蜜水的人(сбитенщик)。与之有关的一个谚语Не пей пива кружку, выпей сбитня на полушку,到19世纪,喝热蜜水的习俗慢慢被喝茶代替了,而蜜水壶也慢慢发展成了茶炊(самовар)。

网上找来三个热蜜水的配方,谁有兴趣试试做一做,中毒责任自负。没事的话,我去作客里别忘了来一壶。原文配方附后,请核对。

第一配方: 1升水,100克蜂蜜,50克糖,0.3克肉桂,0.2克薄荷,0.2克调味丁香,3克啤酒花,烧开10-15分钟,去掉泡沫。再泡浸约30分钟。过滤后热喝。

第二配方: 1升水,半玻璃杯糖,150克蜂蜜,两片月桂叶,加入肉桂、生姜、豆蔻(随各人口味)。制法如上。 草莓蜜水: 两公斤蜂蜜,5升水,800克草莓汁。烧开约2小时,去泡沫,过滤。可用其它野果代替草莓。

附:原文配方 1. Сбитень русский (первый рецепт) Один литр воды, сто граммов меда, пятьдесят граммов сахара, 0.3 грамма корицы, 0.2 грамма мяты, 0.2 грамма гвоздики, 3 грамма хмеля. Кипятить 10-15 минут, снимая пену. Дать напитку настояться около 30 минут, процедить. Пить горячить. 2. Сбитень русский (второй рецепт) Один литр воды, 0.5 стакана сахара, 150 граммов меда, 2 лавровых листа, корицы, имбиря, кардамона - по вкусу. Готовить также. 3. Сбитень клубничный Два килограмма меда, пять литров воды, восемьсот граммов сока клубничного. Все кипятить около 2-х часов, помешивая и снимая пену, процедить. Можно вместо клубники использовать другие ягоды.

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。