教务处 учебная часть
教务长 заведующий учебной частью
注册处 регистратура;регистрация;канцелярия
总务处 хозяйственная часть
总务长 заведующий хозяйственной частью
财务科 бухгалтерия;финансовый отдел
财务科长 начальник финансового отдела
干部科、人事科 отдел кадров
学生科 отдел студентов
档案科 архив
党委办公室 кабинет парткома
院办公室 канцелярия института
院（校）党委 партийный комитет института(университета)
专家办公室 кабинет по делам специалистов
保卫科 отдел охраны
保健科 отдел здравоохранения;медпункт
出版科 отдел по изданию учебных материалов;издательство
系 факультет
系主任 декан факультета
系办公室 деканат
教研室 кафедра
教研室主任 заведующий кафедрой
教学组 учебная группа;методобъединение
教学组长 руководитель методобъединения
学生会 студенческий(ученический)союз
学生会主席 председатель студкома
学习委员 ответственный за учебу
宣传委员 ответственный за пропагандистскую работу
生活委员 ответственный по бытовой части
体育委员 ответственный за физкультуру и спорт(физорг)
文娱委员 ответственный по культурной части
班（大、中小学） группа;класс
班委会 групповой комитет;комитет группы
班主任 классный руководитель
班长 староста группы;староста класса
学习小组 подгруппа
小组长 группорг;групповод
俄语课代表 ответственный за русский язык
年级（大、中小学） курс;класс
学生 учащийся;школьник(школьница);ученик(ученица)
小学二年级学生 второклассник;ученик второго класса
中学生 ученик(школьник)средней школы
大学生 студент(-ка)
大学一年级学生 первокурсник;студент первого курса
大学二年级学生 второкурсник
大学三年级学生 третьекурсник
大学四年级学生 студент четвертого курса;четверокурсник
男生（大、中小学生） студент;учащийся;ученик
女生（大、中小学生） студентка;учащаясь;ученица
高年级学生（大、中小学生） старшекурсник;старшеклассник
低年级学生（大、中小学生） младшекурсник;младшеклассник
走读生 приходящий учащийся(студент)
住宿生 интерн
旁听生 вольнослушатель
研究生 аспирант(-ка)
进修生 стажер(-ка)
毕业班 выпускной курс
应届毕业生 выпускник этого года;нынешний выпускник
校友 бывший выпускник школы
母校 родная школа(институт)
教职员 административно-преподавательский состав
教学人员 преподавательский состав
中小学校长 директор школы
大学校长 ректор университета
学院院长 директор института
教授 профессор
副教授 доцент
讲师 старший преподаватель;лектор
助教 ассистент(-ка)
专职教师 учитель;преподаватель
兼职教师 учитель-(преподаватель-)совместитель
政治辅导员 ответственный за политучебу;политрук
职称 звание
学衔 ученое звание
学位 ученая степень
名誉学位 почетная ученая степень
文学士 кандидат(бакалавр)гуманитарных наук
理学士 кандидат(бакалавр)естественных наук
理学硕士 магистр естественных наук
文学硕士 магистр гуманитарных наук
哲学博士 доктор философии
语言博士 доктор филологический наук
文学博士 доктор гуманитарных наук
博士学位 докторская ученая степень
授与某人博士学位 присвоить кому степень доктора;присуждение кому ученой степени
学者 ученый
客座教授 приглашенный профессор
应邀来华讲学 приглашенный в Китай для чтения лекций
外籍教师 преподаватель-иностранец
校长负责制 система ответственности директора
校务委员会 учебный совет;совет учебного заведения
教职工代表大会 собрание представителей преподавателей,служащих и рабочих