电话用语www.for68.com
Алло 喂！
Говорит Саша 我是萨沙
Я у телефона 我就是
Попросите пожалуиста к телефону Сашу 请叫萨沙接电话
Подождите минуточку 请稍等
Его нет дома 他不在家
Где ближайший телефон-автомат？
最近的电话亭在哪里？
Телефонная карта，пожалуйста。
请给张电话卡
Какой телефонный код……
……的区号是多少？
Междугородный/Международный разговор с……на （завтра，）……часов，пожалуйста。
请接……国内/国际长途
Линия занята 占线
Никто не отвечает 无人
Алло，с кем я говорю？ 喂，您是哪位？
Можно ли он/она перезвонить вам？
请他/她给您回电话好吗？
Скажите ему/ей，пожалуйста，что я звонил/звонила。
请转告他/她，我来过电话了
Я перезвоню позже。
我晚些时候再打电话
Вы не туда попали！
您打错了
Неправильно набран номер号码错误
Гостиница 旅馆
Вы очень любезны! 您真客气！
Благодарю вас за вашу помощь. 我感激您给予我的帮助。
Спасибо за ваше приглашение. 感谢您的邀请。
От всего сердца благодарю вас. 我衷心地感谢您。
Не знаю как отблагодарить вас. 我真不知道如何来感谢您。
Спасибо вам за ваш приезд. /Cпасибо за то, что вы приехали к нам.感谢您的光临。
Благодарим вас за ваш горячий приём.
我们感谢你们的热情接待。
Не за что. 不用谢。
Не стоит. 这可不用谢。
Как игрушка! 漂亮极了
Всех благ! 一切顺利
Опять выпил? 又喝醉了？
В добрый путь! 一路顺风！
Вот оно что. 原来如此！
Это меня устраивает. 这正合我意。
Я забронировал номер. 我已定了房间。
Извините за беспокойство. 对不起打扰了。
Можно вас попросить? 能求您一件事吗？
Зачем ты туда? 你去那儿干嘛?
Ты хорошо подумала? 您想好了吗？
Если что, позвони. 有事打电话