中俄双语学习笔记19

来源: 日期:2020-02-15

Россияне могут претендовать на долгосрочные визы во Францию.

俄罗斯人可以申请法国长期签证。www.for68.com

Париж начнет выдавать долгосрочные визы россиянам с 2012 года.

巴黎从2012年开始将向俄罗斯人发放长期签证。

Об этом заявил глава Министерства иностранных дел Франции Ален Жюппе на встрече со своим российским коллегой Сергеем Лавровым в пятницу, 1 июля.

这是法国外交部长阿兰·朱佩7月1日星期五会见俄罗斯外长 谢尔盖·拉夫罗夫时表示的。

На переговорах я озвучил желание Франции как можно скорее урегулировать визовый вопрос с Россией.

我已经在谈判中表达了法国希望尽快解决与俄罗斯签证问题的愿望。

Мы подтверждаем наше желание отказаться от краткосрочных виз.

我们重申我们放弃短期签证的愿望。

Думаю, мы сможем завершить этот процесс к концу 2011 года.

我认为我们能在2011年底前完成这一过程。”

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。