三山庵 храм саньшаньань(храм трех гор)
大悲寺 храм дабэйсы(《храм великой добродетели》)
龙王堂 храм лунвантан(храм царя драконов)
香界寺 храм сянцзесы(храм мира благоуханий)
宝珠洞 пещера баочжудун(пещера драгоценных жемчужин)
秘魔崖 скалы мимояй(скалы таинственных духов)
长城 великая китайская стена
八达岭 горный хребет бадалин
居庸关 крепость цзюйюнгуань(застава цзюйюнгуань)
云台 башня юньтай(облачная башня;башня облако)
城墙垛 зубчатая стена;зубцы；зубчатые верхушки гор
烽火台 сигнальная башня
青龙桥 мост цинлунцяо
詹天佑铜像 памятник чжань тянью;бронзовая статуя чжань тянью
卢沟桥 мост лугоуцзяо
十三陵水库 шисаньлинское водохранилище
十三陵 шисаньлин;минские могилы;тринадцать минских могил(гробницы 13-ти императоров минской династии)
天寿山 горы тяньшоушань(горы небесного долголетия)
龙山 гора луншань(гора драконов)
虎山 гора хушань(гора тигра)
白石牌坊 мраморная арка
大红门 большие красные ворота
二十四兽 двадцать четыре каменных зверя
十二翁仲 двенадцать изваяний
龙凤门（棂星门） ворота линьэньмэнь(ворота дракона и феникса)
陵恩门 ворота линьэньмэнь(ворота великого благодеяния)
陵恩殿 храм линьэньдянь(хром великого благодеяния)
长陵（成祖） (1403-1424)гробница чанлин(императора чэнцзу)
献陵（宣宗） (1425)гробница сяньлин (императора жэньцзун
裕陵（英宗） (1426-1435)гробница цзинлин(императора сюаньцзун)
茂陵（宪宗） (1436-1449)гробница юйлин(императора инцзун)
泰陵（孝宗） (1465-1487)гробница маолин(императора сяньцзун)
康陵（武宗） (1488-1505)гробница тайлин(императора сяоцзун)
永陵（世宗） (1506-1521)гробница канлин(императора уцзун)
昭陵（穆宗） (1522-1566)гробница юнлин(императора шицзун)
定陵（神宗） (1567-1572)гробница чжаолин(императора муцзун)
庆陵（光宗） (1573-1620)гробница динлин(императора муцзун)
德陵（熹宗） (1620)гробница цинлин(императора гуанцзун)
思陵（思宗） (1628-1627)гробница дэлин(императора сицзун)
定陵博物馆 музей гробницы динлин
地下宫殿 подземный дворец
陵寝 катакомба;подземелье
北京天文馆 пекийский планетарий
北京天文台 пекийская обсерватория
北象厅 проекционный зал
北京自然博物馆 пекинская естественно-исторический(естествоведческий)музей
北京动物园 пекинский зоопарк
狼山 вольер для волков
猴山 горка для обезьян
象房 помещение для слонов
狮虎山 островок для львов и тигров
猛兽室 помещение для хищных зверей
猴楼 клетка для обезьян
河马馆 бассейн для бегемотов
犀牛馆 бассейн для носорогов
水禽湖 пруд для водоплавающих птиц
鸵鸟房 вольер для страусов
麋鹿苑 вольер для лосей
羚羊馆 вольер(загон)для антилоп
鹿苑 вольер для оленей
长颈鹿馆 вольер для жирафов
爬虫馆 вольер для пресмыкающихся
野猪房 вольер для диких кабанов
野牛房 вольер для диких буйволов
熊猫馆 помещение для бамбуковых медведей(панд)
黑熊山 горка для черных медведей
白熊山 бассейн для белых медведей
鸣禽室 помещение для певчих птиц
北京猿人陈列馆 пекинский павильон синантропов
周口店 чжоукоудянь
龙骨山 гора лунгушань
古猿 палеопитек
化石 окаменелость
古人 древний человек
类人猿 человекообразные обезьяны;антропоиды
森林古猿 дриопитек
猿人；起立猿人 обезьяно-человек;питекантроп
南方古猿 австралопитек
蓝田猿人 ланьтянский человек
山顶洞人 шаньдиндунский человек
旧石器时代 палеолит;древний каменный век
中石器时代 мезолит;средний каменный век
新石器时代 неолит;новый каменный век
青铜时代 неолит;новый каменный век
铁器时代 бронзовый век
氏族社会 железный век
部落社会 родовая община(общество)
原始社会 племенное общество
母权制 первобытно-общинный строй;первобытное общество
父权制 патриархат;отцовский род
首都体育馆 пекинский спортивный дворец《шоуду》
北京工人体育馆 пекинский спортивный дворец《рабочий》
北京工人体育场 пекинский рабочий стадион
北京体育场 пекинский стадион
什刹海游泳池 бассейн шичахай
清东陵 гробница дунлин(цинской династии)
承德避暑山庄 летняя резиденция бищушаньчжуан в городе чэндэ
雍和宫 храм юнхэгун(храм гармонии)
喇嘛寺庙 ламаистский монастырь
天王殿 храм тяньвандянь(храм небесных богатырей)
四大天王 четыре богатыря тяньвана(воосточный,южный,западный и северный)
弥勒佛 будда грядущих времен;(будда милосердия)
释迦牟尼 будда шакъямуни
永佑殿 храм юньюдянь(храм вечной охраны)
法轮殿 храм фалундянь(храм бесконечных перевоплощений;храм《колесо закона》)
黄教教主喀巴的铜像 бронзовая статуя цзонкабы-основателя《желтого учения》
万福阁 храм ваньфугэ(храм безмерного счастья;храм десяти тысяч счастливых удач)
东配殿 восточное крыло храма юньюдянь
西配殿 западное крыло храма юньюдянь
戒台楼 храм цзетайлоу(храм обрядов и ритуалов при принятии монашеского сана)
永康阁 храм юнкангэ(храм вечного благосостояния)
熙佛楼 храм чжаофолоу(храм всепроникающего света будды)
延绥阁 храм яньсуйгэ(храм продления безмятежного спокойствия)
雅木得克楼 храм ямудэкэлоу
班禅楼 палата панченламы(бывшая резиденция панчен-ламы)
影壁 стена перед входом;экран-стена
石狮 каменные львы
御路 площадь торжественных шествий;императорская дорога
阿字门 ворота ацзымэнь
铜鼎 бронзовая курильница
参尼特殿 храм цаннитэдянь(храм таинств)
温度孙殿 храм вэньдусуньдянь(храм проповедей)
西神库 хранилище орудий для жертвоприношений
扎宁阿殿 храм чжаньиньадянь(храм временных циклов)
额木奇殿 храм эмуцидянь(храм медицины)
穿堂 боковые коридоры
国子监 государственная академия
孔庙 храм конфуция
先农坛 храм бога земледелия
月坛 храм луны
日坛 храм солнца
地坛 храм земли
鼓楼 башня с барабаном;барабанная башня;башня барабана
太庙 храм императорских предков
国际俱乐部 клуб《гоцзи》(международный клуб)
华侨大厦 гостиница хуацяо(дом китайских эмигрантов)
首都机场 столичный аэрапорт;аэропорт《шоуду》
友谊宾馆 гостиница《дружба》
大观园 дагуаньюань