篮球比赛词汇2

急停跳投

быстрая остановка и бросок мяча в прыжке

支撑圈

опорная нога

俄罗斯俄语

eluosi.net

比分

соотношение мячей

1-3-1进攻

нападение по схеме один-три-один

上半时结束

конец первой половины игры

前场

в зоне нападения

后场

в зоне защиты

选场地

выбор стороны площадки

跳起空中停身投篮

бросок мяча с затяжным прыжком

跨步上篮

движение прыжками к щиту

判投中有效

мяч считать; мяч засчитывается

判投中无效

мяч не считать; мяч не засчитывается

抢篮板球

борьба за отскок мяча от щита

（防守队员抢篮板球时）把对方挡在外面

преграждать путь сопернику при борьбе за отскок мяча

盖帽

накрыть бросок сверху; накрывание мяча сверху

神投手

снайпер

单枪匹马投篮得分

индивидуальный проход с забиванием мяча

假动作

обманное движение

运球时假动作

дриблинг

得分最高的队员

самый результативный игрок

背后传球

передача мяча из-за спины

单手肩上传球

передача мяча одной рукой от плеча

反弹传球

передача мяча с отскоком от пола

单手向前传球

передача мяча вперед одной рукой

横传球

передача мяча поперечная

假装投篮的传球

передача мяча обманной имитацией броска

传滚地球

передача мяча катом; перекатыванием по полу

手递手传球

передача мяча из рук в руки

勾手传球

передача мяча крюком

空中传球

передача мяча в воздухе

跳起传球

передача мяча в прыжке

高吊传球

передача высокая(навесная);передача свечой

长传球

передача длинная

弧形传球

передача дугообразная

回位球

передача обратная

短传

передача короткая

双手接球后立即传球

прием мяча двумя руками и последующий быстрый пас

侧臂传球

передача мяча от плеча в сторону

侧转

передача в сторону

双手胸前传球

передача мяча двумя руками от груди

三人传球

передача мяча тремя игроками

低传

низкая передача

滑步

скольжение; скользящий шаг

运球

ведение мяча

控制球

владеть мячом

切入

проход

切入篮下

проход под щит

沿边线；底线切入

проход по краю; проход по лицевой линии

跟进的打法

атака с подстраховкой

中锋策应

взаимодействие с центром(с центровым игроком)

互相换位

взаимная подмена

掩护

заслон

行进掩护

подвижный заслон

阵地战

позиционная игра

掩护时的交换看守

переключение при заслоне

快攻

быстрая атака

盯人

держание игрока

人盯人

персональная(личная)защита; защита игрока против игрока

混合防守

смешанная(комбинированная)защита

密集防守

плотная защита

封死传球线路

перекрыть путь передачи мяча; блокирование; блокировка

全球紧逼

прессинг по всей площадке; держание игроков по всей площадке

截球（断球）

перехват мяча

夺球

отбирать мяч

积极防守

активная защита

区域防守

держание игроков по зонам

区域联防

зонная защита

硬守（死守）

жесткая защита

1-1-3区域联防

зонная защита один-один-три;защита по схеме один-один-три

1-3-1区域联防

зонная защита по схеме один-три-дин

快速摆脱

быстрый отрыв от противника

边线掷界外球

вбрасывание мяча из-за боковой линии

裁判手式

судебная жестикуляция

螺旋胆球嘴

игольный вентиль

触篮圈

касание кольца

致敬；敬礼

приветствие