印刷 печать;печатание
印刷厂 типография
印刷机 типографский станок
印刷工人 типограф
排字 набирать
用小号铅字排 набирать петитом
排斜体 набирать курсивом
排黑体 набирать жирным шрифтом
排字工人 наборщик
排字机 наборная машина
排字车间 наборный цех
发排 сдать в набор
排版；拼版 верстать;верстка
在排版 быть в верстке
交付印刷 сдать в печать
在印刷 находиться в печати
装帧 оформлять;оформление(книги)
校对 корректировать
校对者 корректор
校样（第一、二校校样） корректура(первая,вторая)
校对校样 держать корректуру
清样；拼版校样 чистые листы;корректура в листах
校对清样 читать в листах
看大样 читать сводку
纸版，纸型 матрица
装订 брошюровать
封面 обложка
扉页 титульный лист
序言 предисловие
后记 послесловие
插页 вкладка;вкладыш
插图 иллюстрация
目录 оглавление;содержание
使用说明 правила пользования;пояснения к книге
勘误表 список от печаток
索引 указатель
发行者 экспедитор;распространитель
印张 печатный лист
发行量 тираж
版本 издание
初版（再版，三版） первое издание(второе издание,третье издание)
第一次（二次，三次）印刷 первое(второе,третье)печатание
原版（书） оригинальное издание
新版 новое издание
增订版 дополненное издание
修订版 исправленное издание
重印；翻印 переиздавать
影印本 фотокопия
版权 авторское право
版税 налог на издание
稿费 авторский гонорар
精装本 книга в переплете
平装本 книга без переплета;в простом переплете
袖珍本 карманное издание
对开本 формат бумаги в 1/2листа
四开本 формат в 1/4листа
八开本 формат в 1/8листа
十六开本 формат в 1/16листа
三十二开本 формат в 1/32листа
六十四开本 формат в 1/64листа
小册子；小书 брошюра
活页文选 листовка
单行本 отдельный оттиск
普及本 популярное издание
手册；参考书 справочник
公文 пособие;вспомогательная литература
画报 документ
纪念刊 иллюстративный журнал
选集 юбилейный выпуск
文集；文选 избранные произведения
科学文献 сборник статей;хрестоматия
百科全书 техническая литература
教科书 энциклопедия
读本 учебник;книга для чтения
畅销书 ходовая книга
印刷厂 типография
印刷机 типографский станок
印刷工人 типограф
排字 набирать
用小号铅字排 набирать петитом
排斜体 набирать курсивом
排黑体 набирать жирным шрифтом
排字工人 наборщик
排字机 наборная машина
排字车间 наборный цех
发排 сдать в набор
排版；拼版 верстать;верстка
在排版 быть в верстке
交付印刷 сдать в печать
在印刷 находиться в печати
装帧 оформлять;оформление(книги)
校对 корректировать
校对者 корректор
校样（第一、二校校样） корректура(первая,вторая)
校对校样 держать корректуру
清样；拼版校样 чистые листы;корректура в листах
校对清样 читать в листах
看大样 читать сводку
纸版，纸型 матрица
装订 брошюровать
封面 обложка
扉页 титульный лист
序言 предисловие
后记 послесловие
插页 вкладка;вкладыш
插图 иллюстрация
目录 оглавление;содержание
使用说明 правила пользования;пояснения к книге
勘误表 список от печаток
索引 указатель
发行者 экспедитор;распространитель
印张 печатный лист
发行量 тираж
版本 издание
初版（再版，三版） первое издание(второе издание,третье издание)
第一次（二次，三次）印刷 первое(второе,третье)печатание
原版（书） оригинальное издание
新版 новое издание
增订版 дополненное издание
修订版 исправленное издание
重印；翻印 переиздавать
影印本 фотокопия
版权 авторское право
版税 налог на издание
稿费 авторский гонорар
精装本 книга в переплете
平装本 книга без переплета;в простом переплете
袖珍本 карманное издание
对开本 формат бумаги в 1/2листа
四开本 формат в 1/4листа
八开本 формат в 1/8листа
十六开本 формат в 1/16листа
三十二开本 формат в 1/32листа
六十四开本 формат в 1/64листа
小册子；小书 брошюра
活页文选 листовка
单行本 отдельный оттиск
普及本 популярное издание
手册；参考书 справочник
公文 пособие;вспомогательная литература
画报 документ
纪念刊 иллюстративный журнал
选集 юбилейный выпуск
文集；文选 избранные произведения
科学文献 сборник статей;хрестоматия
百科全书 техническая литература
教科书 энциклопедия
读本 учебник;книга для чтения
畅销书 ходовая книга