古希腊、罗马文学 античная литература
荷马（约公元前9至8世纪） Гомер
伊利昂记 Илиада
奥德修记 Одиссея
伊索（约公元前6世纪） Эзоп
伊索寓言 Эзоповы басни
埃斯库罗斯（约公元前525-公元前456） Эсхил
被缚的普罗米修斯 Прикованный Прометей
过福克勒斯（约公元前496-公元前406） Софокл
奥狄浦斯王 Эдип-царь
欧里庇得斯（约公元前485-公元前406） Еврипид
美狄亚 Медея
阿里斯托芬（约公元前446-公元前385） Аристофан
阿哈奈人 Ахарняне
柏拉图（公元前427-公元前345） Платон
对话集 Диалоги
亚里士多德（公元前384-公元前322） Аристотель
诗学 Поэтика
维吉尔（公元前65-公元前19） Вергилий
埃涅阿斯纪（一译伊尼特） Энеида
贺拉斯（公元前65-公元前6） Гораций
诗艺 Наука поэзии
奥维德（公元前43-公元18） Овидий
变形记 Метаморфозы
法国
拉伯雷（1493-1553） Рабле
巨人传 Гаргатюа и Пантагрюэль
莫里哀（1622-1673） Мольер
伪君子 Тартюф(или Обманщик)
悭吝人 Скупой
伏尔泰（1694-1778） Вольтер
老实人 Кандилили ,или Оптимизм
狄德罗（1713-1784） Дидро
拉摩的侄儿 Племяннк Рамо
狄德罗 Руссо
卢梭（1712-1778） Новая Элоиза
新爱洛绮丝 Исповедь
博马舍（1732-1799） Бомарше
费加罗的婚姻 Женитьба Фигаро
夏多布里昂（1768-1843） Шатобриан
阿达拉 Атала
斯丹达尔（一译司汤达，1783-1814） Стендаль
红与黑 Красное и черное
巴尔扎克（1799-1850） Бальзак
人间喜剧 Человеческая комедия
欧也妮·葛朗台 Евгения Гранде
高老头 Отец Горио
幻灭 Утраченные иллюзни
贝姨 Кузина Бетта
大仲马（1802-1870） Дюма-отец
三个火枪手（一译三剑客） Три мушкетера
基度山伯爵（一充基度山恩仇记） Граф Монте-Кристо
雨果（1802-1885） Гюго
巴黎圣母院 Собор Парижской богоматери
悲惨世界 Отверженные
梅里美 Мериме
嘉尔曼（一译卡门） Кармен
乔治·桑（1804-1876） Жорж Санд
康索埃洛 Консуэло
鲍狄埃（1816-1887） Потье
国际歌 Интернационал
波德莱尔（1820-1867） Бодлер
恶之华 Цветы зла
福楼拜（1821-1880） Флобер
包法利夫人 Госпожа Бовари
小仲马（1824-1895） Дюма-сын
茶花女 Дама с камелиями
儒勒·凡尔纳（1828-1905） Жюль Верн
格兰特船长的女儿 Дети капитана Гранта
海底两万里 20000лье под водой
神秘岛 Таинственный остров
左拉（1840-1902） Золя
卢贡——马卡尔家族史 Ругон-Маккары
萌芽 Жерминаль
法郎士（1844-1924） Франс
现代史话 Современная история
莫泊桑（1850-1893） Мопассан
羊脂球 Пышка
项链 Ожерелье
俊衣 Милый друг
罗曼·罗兰（1866-1944） ромен роллан
约翰·克利斯朵夫 жан кристоф
巴比塞（1873-1935） барбюс
火线 огонь
英国
乔曳（约1343-1400） чосер
坎特伯雷故事集 кентерберийские рассказы
莎士比亚（1564-1616） шекспир
罗密欧与朱丽叶 ромео и джульетта
威尼斯商人 венецианский купец
亨利四世 король генрихⅴ
哈姆雷特 гамлет
奥瑟罗 отелло
李尔王 король лир
弥尔顿（1608-1674） мильтон
失乐园 потерянный рай
笛福（约1660-1731） дефо
鲁滨逊飘流记 робинзон крузо
斯威夫特（1667-1745） свифт
格利佛游记 путешествие гулливера
菲尔丁（1707-1754） филдинг
弃婴托姆·琼斯的故事 история тома джонса,найденьша
拜伦（1788-1824） байрон
恰尔德·哈罗尔德游记 паломничество чайльд гарольда
唐璜 дон жуан
雪莱（1792-1822） шелли
解放了的普罗米修斯 освобожденный прометей
萨克雷（1811-1863） теккерей
名利场 ярмарка тшеславия
狄更斯（1812-1870） диккенс
大卫·科波菲尔 давид копперфильд
艰难时世 тяжелые времена
双城记 повесть о двух городах
夏绿蒂·勃朗特（1816-1855） шарлотта бронте
简爱 джен эйр
哈代（1840-1928） харди
德伯家的苔丝 тэсс из рода д''эрбервиллей
高尔斯华绥（1867-1933） голсуорси
福尔赛世家 сага о форсайтах
爱尔兰
肖伯纳（1856-1950） шоу бернард
华伦夫人的职业 профессия госпожи уоррен
巴巴拉少校 майор барбара
乔伊斯（1882-1941） джойс
尤利西斯 улисс
美国
霍桑（1804-1864） хоторн
红字 алая буква
比彻·斯托夫人（1811-1896） бичер-стоу
惠特曼（1819-1892） уитмен
草叶集 листья травы
马克·吐温（1835-1910） марк твен
汤姆·索耶历险记 приключения тома сойера
哈克贝利·费恩历队记 приключения гекльберри финна
德莱塞（1871-1945） драйзер
嘉利妹妹 сестра керри
美国的悲剧 американская трагедия
杰克·伦敦（1876-1916） джэк лондон
铁蹄 железная пята
马丁·伊登 мартин иден
福克纳（1897-1962） фолкнер
声音与疯狂 шум и ярость
村子 деревушка
海明威（1899-1961） хемингуэй
永别了，武器（一译战地春梦） прощай,оружие
老人与海 старик и море
斯坦倍克（1902-1968） стейнбек
愤怒的葡萄 гроздья гнева
德国
歌德（1749-1832） гете
浮士德 фауст
少年维特之烦恼 страдания юного вертера
席勒（1759-1805） шиллер
强盗 разбойники
阴谋与爱情 коварство и любовь
雅各布·格林（1785-1863） якоб гримм
威廉·格林（1786-1859） вильгельм гримм
格林童话集 сказки
海涅（1797-1856） гейне
德国——一个冬天的童话 германия,зимняя сказка
托马斯·曼（1875-1955） томас манн
布登勃洛克一家 будденброки
布莱希特（1898-1956） брехт
伽利略传 жизнь галилея
俄国
冯维辛（1745-1792） фонвизин д.и.
纨绔少年 недоросль
克雷洛夫（1768-1844） крылов и.а.
克雷洛夫寓言 басни крылова
格里鲍耶陀夫（1795-1829） грибоедов а.с.
智慧的痛苦（旧译聪明误） горе от ума