本文来自12月31日《纽约时报》，原文作者是ANDREW E. KRAMER，现编译如下，仅供参考。
就在一年前，俄罗斯最大的天然气垄断经营商——Gazprom(俄罗斯天然气工业公司，简称俄气)还雄心勃勃地要发展成为世界上最大的天然气经营巨头。得益于国际能源价格飞涨和来自克林姆林宫的强大政治支持，俄气股票在伦敦上市后不久就一跃成为世界第三大市值公司，其股票总市值仅排在埃克森-美孚(Exxon Mobil)和通用电气(General Electric)之后。
仅仅一年之后，国际油价暴跌就使俄气就深陷债务危机。目前该公司正在与俄罗斯政府洽谈注资救援事宜，如果克林姆林宫不慷慨地施以援手的话，这个曾经的能源巨无霸就将面临着“插标待售”的窘境。
在国际原油价格大幅下跌的背景下，俄气公司股票价格自今年初以来已经累计下跌了76%，它不仅没能实现“世界第一大市值公司”的梦想，其排名反而落到了第35位。许多潜在的买家都畏惧于俄气与克林姆林宫的复杂关系而不敢投资，尽管俄气许多部门已经开始公开出售，但是，却遇到了无人接手的尴尬。
俄气公司沦落到公开出售的速度大大超过了人们的预料。今年夏天国际油价创出历史新高时，投资者对俄气的发展前景还很乐观。仅仅几个月之后，情况急转直下，一度被认为是俄罗斯经济繁荣象征的俄气公司已经深陷债务危机。
在最繁荣风光的那段时间，俄气公司与俄罗斯石油工业公司(Rosneft)一道被当作克林姆林宫实施“能源外交”战略的工具。大量在俄罗斯经营的外国石油公司相继被国有化，它们大多都被收归到这两家公司的名下。
国际原油价格飞涨的时候，这两家公司的股票价格也跟着大幅上涨。俄罗斯当局没有利用这样的时机增加石油产出，反而加强政府对这两家公司的控制来达到政治目标。
国际原油市场急转直下令公司管理者措手不及，更让投资者感到恐慌，许多投资者要求撤出当初对这两家公司的投资，更多的人开始抛售这两家公司的股票。
Commerzbank银行估计，俄气公司目前负债至少达495亿美元，已经接近资不抵债的边缘。俄罗斯石油工业公司的负债水平也不低，保守估计也在181亿美元，这主要是因为收购优科斯公司(Yukos)产生了大量债务。为了度过难关，俄罗斯石油工业公司目前正在与中国石油与天然气集团公司洽谈，希望后者能够提供150亿美元贷款，作为补偿，俄罗斯石油公司承诺向中国出口石油(此消息来自《纽约时报》，编译时有删节)。
就在一年前，俄罗斯最大的天然气垄断经营商——Gazprom(俄罗斯天然气工业公司，简称俄气)还雄心勃勃地要发展成为世界上最大的天然气经营巨头。得益于国际能源价格飞涨和来自克林姆林宫的强大政治支持，俄气股票在伦敦上市后不久就一跃成为世界第三大市值公司，其股票总市值仅排在埃克森-美孚(Exxon Mobil)和通用电气(General Electric)之后。
仅仅一年之后，国际油价暴跌就使俄气就深陷债务危机。目前该公司正在与俄罗斯政府洽谈注资救援事宜，如果克林姆林宫不慷慨地施以援手的话，这个曾经的能源巨无霸就将面临着“插标待售”的窘境。
在国际原油价格大幅下跌的背景下，俄气公司股票价格自今年初以来已经累计下跌了76%，它不仅没能实现“世界第一大市值公司”的梦想，其排名反而落到了第35位。许多潜在的买家都畏惧于俄气与克林姆林宫的复杂关系而不敢投资，尽管俄气许多部门已经开始公开出售，但是，却遇到了无人接手的尴尬。
俄气公司沦落到公开出售的速度大大超过了人们的预料。今年夏天国际油价创出历史新高时，投资者对俄气的发展前景还很乐观。仅仅几个月之后，情况急转直下，一度被认为是俄罗斯经济繁荣象征的俄气公司已经深陷债务危机。
在最繁荣风光的那段时间，俄气公司与俄罗斯石油工业公司(Rosneft)一道被当作克林姆林宫实施“能源外交”战略的工具。大量在俄罗斯经营的外国石油公司相继被国有化，它们大多都被收归到这两家公司的名下。
国际原油价格飞涨的时候，这两家公司的股票价格也跟着大幅上涨。俄罗斯当局没有利用这样的时机增加石油产出，反而加强政府对这两家公司的控制来达到政治目标。
国际原油市场急转直下令公司管理者措手不及，更让投资者感到恐慌，许多投资者要求撤出当初对这两家公司的投资，更多的人开始抛售这两家公司的股票。
Commerzbank银行估计，俄气公司目前负债至少达495亿美元，已经接近资不抵债的边缘。俄罗斯石油工业公司的负债水平也不低，保守估计也在181亿美元，这主要是因为收购优科斯公司(Yukos)产生了大量债务。为了度过难关，俄罗斯石油工业公司目前正在与中国石油与天然气集团公司洽谈，希望后者能够提供150亿美元贷款，作为补偿，俄罗斯石油公司承诺向中国出口石油(此消息来自《纽约时报》，编译时有删节)。