О чем будем беседовать сегодня？
Мы хотели бы обсудить вопрос о направлении технических рабочих в наш город.
我们今天谈些什么？
我方想谈谈派遣技术工人到我市的问题。
Мы можем оказать вам трудовые услуги.Скажите，пожалуйста，требуемое количество и специальность рабочих.
Не менее 60 человек，в том числе каменщики，штукатуры，плотники，трубопроводчики，электрики，мастер，переводчик，повар，бухгалтер и т.д.
我们可以提供劳务，请谈一下需要多少人，都是什么工种？
最少60人，其中包括砌石工、灰泥工、木工、管道工、电工、工长、翻译、厨师、会计等。
Вы составите перечень профессий.Потом мы вам направим рабочих по нужной профессии.А на какой срок？
Сроком на один год.
Давайте согласовывать условия командирования.
贵方编制一份所需工种的一览表。然后我们按所需工种派遣工人。劳务期限多长？
期限为一年。
现在让我们商量一下派遣条件。
Мы будем начислять зарплату вашим работникам за фактически выполненную работу по существующим нормам и расценкам，действующим в нашей стране.
Какая сумма ежемесячной зарплаты？
我们按我国现行劳动定额及工资标准，并根据实际完成任务情况为贵方工人计酬。
月工资多少？
Это зависит от квалификации и специальности работников，средний заработок приблизительно...рублей.
Как выплачивается премия？
За выполнение установлнеего месячного задания с высоким качеством мы выплачиваем рабочим в размере тридцати процентов от сдельного заработка.
这取决于工人的技能和工种，月平均工资为卢布。
怎样发奖金？
对高质量完成规定的月生产任务者，我们发给工人计件工资额30%的奖金。