Сегодня мы хотели бы обсудить с вами вопрос о совместном открытии русского ресторана в нашем городе.
С удовольствием!Китайская кухня пользуется доброй славой во всем мире.У нас в городе тоже есть ресторан с китайской кухней.
А мы давно слышали о знаменитой русской кухне.Часто так говорят：《Лучше один раз увидеть，чем сто раз услышать》.Наш народ хочет своими глазами видеть у нас настоящий русский ресторан и попробовать русские блюда.
今天我们想同贵方讨论有关在我市合作开办俄罗斯餐厅的问题。
很高兴！中国的烹调技术在全世界享有盛誉，在我们城市就有中餐馆。
对于著名的俄餐我们也早有所闻。人们常讲：“百闻不如一见。”人民非常想在我们城市亲眼看见真正的俄罗斯餐厅和品尝俄餐。
Мы можем помочь осуществить ваше желание.Давайте，не откладывая в долгий ящик，обсудим подробности.
Мы предлагаем создать совместное предприятие под названием 《Большой русский ресторан》.
Рад это слышать.
我们可以满足贵方的要求，让我们现在马上谈谈具体细节。
我们提议开办名为“俄罗斯大酒家”的合作企业。
听到这很高兴。
Ресторан с общей площадью...м2 ，зал ресторан...м2 ，кухня ресторан...м2，подвальные и подсобные помещения...м2 .
Потолок и окна ресторана должны быть оформлены интересными по композиции витражами.
Да.В ресторане предусмотрены подвижные трансформирующиеся перегородки.Это создает возможность при желании посетителей образовать в зале большие или небольшие кабинеты.
餐厅总面积为 平方米，营业厅面积平方米，厨房平方米，地下室和附设房间平方米。
餐厅的天花板和窗户应用图案新颖的彩色玻璃进行装饰。
好，在餐厅里要设计成活动的可变化的隔墙。这可以根据顾客的要求，把营业厅变成在的或小的房间。
Мы можем послать русских поваров и русских девушек как официанток к вам.
Прекрасно!Русские девушки в национальной одежде обслуживают посетилелей，приезжие пробуют традиционные блюда русской кухни и слушают эстрадный оркестр，русские народные песни.Какая замечательная картина!
Уверен，это будет доставлять большое удовольствие каждому посетителю.
我们可以把俄罗斯厨师和俄罗斯女服务员派到你们这儿。
好极了！穿着民族服装的俄罗斯姑娘为顾客服务，来宾品尝传统的俄餐，欣赏着小乐队的演奏和俄罗斯民歌，这是一幅多么美妙的图画！
确信，这一定能使每个顾客得到最大的快乐。
Мы думаем，что уставный фонд совместного ресторана будет за счет вкладов участников.Сумма инвестиции всего юаней，зарегистрованные средства юаней.Наша сторона предоставляет восемьдесят процентов капиталовложения.А ваша сторона можетдвадцать процентов.
У меня нет другого мнения.
我们考虑合资餐厅的法定基金靠双方的投资，总投资数额为元人民币，注册资金元人民币。我方提供80%的资金而贵方投资20%。
我没有意见。