更重要的是，我们要顺应当今世界和平、合作的大势，适应中俄关系发展新阶段的需要，以开拓创新的精神，开展联合研究开发，联合推广运用，联合生产制造，合作领域向高端装备制造、节能环保、生物制药、信息技术、金融服务等领域拓展，使我们的合作道路更宽、程度更深、为各自国家实现经济结构调整和提高综合国力助力。
Мне кажется, что еще важнее, это то, что мы должны в соответствии с веянием времени – миром и сотрудничеством, а также с требованиями развития двусторонних отношений на современном этапе, в духе инновации осуществить совместную разработку, совместное применение наработок и кооперацию. Нужно в то же время расширить географию взаимодействия и распространять его в области высокотехнологического машиностроения, энергосберегающих технологий, охраны окружающей среды, биофармацевтики, информационных технологий и финансовых услуг. Выполнение этих и других задач, как я твердо убежден, служит интересам изменения структуры экономики и укрепления совокупной мощи наших стран.
俄罗斯作家屠格涅夫说过，“伟大的一切都是由人的双手创造的。”中国有句古诗，“晴空一鹤排云上，便引诗情到碧霄。”中方愿同俄方抓住机遇，努力前行，让双方友谊与合作更上一层楼。
Русский писатель И.С. Тургенев говорил, что «точно, наша жизнь быстра и ничтожна, но все великое совершается через людей». С русской мудростью перекликается китайское стихотворение, которое гласит: «журавль так упорно взлетает в поднебесье, словно подражая моим высоким устремлениям».
И так, будем, как всегда, идти вперед рука об руку, общими усилиями поднимать на новую высоту нашу нерушимую дружбу и многообещающую кооперацию.