七、“中国梦”这一概念虽已在俄罗斯家喻户晓，但如何正确理解这一个概念还是非常有难度的。请您详细介绍一下“中国梦”的具体含义和内容，对每个中国人来说有什么样的重要意义？
7. В России хорошо известен термин "Китайская мечта", правда нам сложно правильно его понять и почувствовать. Расскажите пожалуйста, что же это значит и насколько это важно для каждого жителя Китая?
李辉：实现中华民族伟大复兴，是近代以来中国人民最伟大的梦想，我们称之为“中国梦”。核心含义可以概括为“两个一百年”的目标，即到2021年中国共产党成立100周年时，中国全面建成小康社会，到2049年中华人民共和国成立100周年时，最终顺利实现中华民族的伟大复兴，具体表现是国家富强、民族振兴、人民幸福。
Ли Хуэй: Реализация великого возрождения нации Китая - это самая главная цель китайского народа. Мы её называем «Китайской мечтой». Ее суть в целях двух столетий. Именно: к 2021 году, к столетию со дня образования КПК будет завершено всестороннее построение среднезажиточиого общества. К 2049 году, к празднованию столетнего юбилея со дня образования КНР будет достигнута цель возрождения нации Китая. Иными словами, это процветание страны, социально-экономический подъем китайской нации и достижение общего благополучия и благосостояния народа.
“中国梦”的最大特点就是把国家、民族和个人作为一个命运的共同体，把国家利益、民族利益和每个人的具体利益都紧紧地联系在一起。“中国梦”首先是13亿中国人民的共同梦想。回顾历史，我们中国人深深地意识到，中国人的梦必须跟自己的国家强盛、民族的强盛紧密联系起来，只有“中国梦”实现了，“个人梦”才会有坚实的土地，“个人梦”才有真正实现的可能。
Ключевая особенность «Китайской мечты» состоит в том, что государство, нация и отдельный гражданин являются частью сообщества с единой судьбой. Интересы государства и всей нации, и личные интересы каждого человека тесно переплетены. «Китайская мечта», прежде всего, это общая мечта и цель китайского народа - 1,3 млрд. человек. Учитывая уроки истории, китайцы чётко осознают, что наша мечта непосредственно связана с процветанием государства, с