|
网球运动；草地网球运动 |
теннис |
|
网球比赛 |
встреча теннисистов;поединок теннисистов |
|
室内网球场 |
закрытый корт |
|
网球运动员 |
теннисист(-ка) |
|
草地网球场 |
теннисный корт с травяным покровом; травяная площадка |
|
球拍 |
теннисная ракета |
|
网球 |
теннисный мяч |
|
球拍夹 |
чехол;футляр для ракетки |
|
（球拍的）弦 |
струна(теннисной ракеты) |
|
触线球 |
мяч попал на линию; мяч по линии |
|
底线球 |
мяч попал на заднюю линию; мяч по линии |
|
边线球 |
мяч попал на боковую линию; мяч по боковой линии |
|
直线球 |
прямой мяч |
|
这线直线球 |
прямой мяч по боковой линии |
|
斜线球 |
косой мяч |
|
高球 |
верхний мяч; высокий мяч; свеча |
|
低球 |
низкий мяч |
|
长球 |
длинный мяч |
|
短球 |
короткий мяч;укороченный мяч |
|
切球；削球 |
резаный мяч; подрезать ;подрезка; срезка |
|
抽球 |
накат; крученый мяч; закручивать; кручение мяча |
|
跃起抽球 |
закручивать мяч в прыжке |
|
上网 |
выбегать к сетке |
|
把比分拉平 |
выравнивание счета;выравнивать счет |
|
端线打法 |
игра с задней линии |
|
近网击球 |
игра у сетки с лета |
|
温布尔顿网球锦标赛 |
Уимблдонский турнир по теннису |
|
戴维斯杯 |
кубок Дейвиса |
|
决定胜负的球；一场比赛的最后一球 |
матч-бол |
|
绕过网前的对方队员 |
обводка противника у сетки |
|
把球推来推去 |
перекидка мяча;перекидывание мяча |
|
单打、双打合用的球场 |
комбинированный корт; корт для одиночной и парной игры |
|
球拍夹 |
пресс для ракеты |
|
网球场地 |
теннисная база |
|
旋转球 |
вращающийся мяч |
|
抽低球 |
крученый низкий мяч |
|
截击空中球 |
удар над головой по летящему мячу |
|
低截球 |
низкий удар с лета |
|
深球 |
удар на заднюю линию |
|
重球 |
сильный мяч |
|
落网球 |
мяч в сетке |
|
平击球 |
плоский удар с лета |
|
平轴球 |
плоский крученый мяч |
|
重发球 |
повторение подачи; подача еще раз |
|
机会球 |
случайный мяч |
|
击触地球 |
удар по отскочившему(от земли)мячу |
|
打出边线的球 |
мяч вылетел за пределы площадки; аут |
|
高球扣杀 |
гас высокого мяча; гасить высокий мяч |
|
局 |
партия |
|
盘 |
сет |
|
一平 |
пятнадцать |
|
二平 |
тридцать |
|
三平 |
сорок; ровно; счет по сорок |
|
局末平分；盘末平局 |
игра до выигрыша |
|
一方得零分的一局 |
партия, в которой одна из сторон не выиграла ни одного очка |
|
双误（两次发球失误） |
вторая не правильная подача |
|
两跳（还击前球着地两次） |
второе приземление |
|
发球线 |
линия подачи |
|
前场 |
передняя часть площадки |
|
后场 |
задняя часть площадки |
|
中点 |
средняя метка |
|
发球员 |
подающий |
|
接球员 |
принимающий |
|
多变化的球 |
варьирование ударов |
|
回球 |
возврат мяча |
|
三局两胜制；三打二胜 |
встреча из трех партий |
|
五局三胜制；五打三胜 |
встреча из пяти партий |
|
|
|
俄语体育词汇-网球
来源：
日期：2008-06-11