奥运体操比赛俄语词汇(2)

手翻

переворот прогнувшись через прямые руки

软翻

медленный переворот

空翻

сальто

空翻两周

двойное сальто

滚翻

кувырок

助跑

разбег

正握

обычный хват;хват сверху

反握

обратный хват;хват снизу

正反握

попеременный хват

交叉握

окрестный хват

混合握

смешанный хват

单手握

хват одной рукой ряда; срыв со снаряда

脱手

отрыв рук от снаряда; срыв со снаряда

摆动

мах

撑

упор

挂臂撑

вис на прямых руках

悬垂

вис

引体向上

подтягивание

俯卧撑

упор лежа спереди

直角支撑

угол в упоре; упор углом

十字支撑

кпор рук в сторону(крест)

倒十字支撑

обратный крест; крест головой вниз

水平十字支撑

горизонтальный крест

侧十字支撑

упор рук в сторону боком; крест с поворотом туловища

直体

выпрямленный;прямой

屈体

согнувшись

团身

группирование(тела);группировка

大腿弹杠

удар ногами о жерди(брусья)

大回环

большой оборот

全旋

круг;круговое движение

单臂大回环

большой оборот на одной руке

腾越

прыжок

音乐伴奏

музыкальное сопровождение

评分

бальная оценка

满分

максимальный балл

加分

добавлять балл;добавление балла

扣分

сбавлять(вычитывать)балл; сбавка балла

难度

сложность;трудность

协调

гармоничность, согласованность;координация

优美

грация;красота

准确

точность

惊险性

риск；рискованность;опасность

独特性

оригинальность

熟练性

виртуозность