1. Исключи из своего Интернет-рациона ненужные сайты. Сядь и подумай что тебе действительно нужно, а на что ты тратишь время даром. Это нормально, если не останется ни одного сайта, тогда поблагодари меня и иди живи, а если нет, то читай дальше.
1.在你的每日必浏览网页中去掉那些不需要的。坐下来想一想浏览什么样的网站是真正必须的，什么样的网站是浪费时间。如果一个必须浏览的网站都没有那也很正常，你应该感谢我，然后过自己的生活。如果有，那么继续读下去吧。
2. Экономь даже секунды при работе за компьютером. Они набегают в минуты и часы. Да что там часы, года летят, а ты носом по экрану скользишь.
2.上网时连一秒钟都不要浪费。很快几秒会变成几分钟，然后累积成几小时，然后一年过去了，你还盯着屏幕浏览网页。
3. Научись слепому 10-пальцевому методу печати, а лучше подключи еще и ноги. Да-да, возьми и научись. Если твоя работа связана с компьютером, будешь экономить десятки минут, а то и часы каждый день. Я научился этому за один день, дальше пошла расти скорость, теперь я печатаю, быстрее чем думаю. Бывает напечатаю и сижу читаю о чем хочу подумать..
3.学会用手盲打，最好让脚趾也加入。你没听错，学学看吧。如果用电脑工作，使用这种方法每天能节省几十分钟乃至几个小时。我一天就学会了，然后不断提高速度，现在我的打字速度完全超乎想象。常常可以一边打字，一边阅读想要思考的东西...
4. Не пытайся сделать всё и сразу. Выбери задачу, убери отвлекающие факторы (коллег, социальные сети, скайп, аську, почту, Интернет) и просто сделай её. Попробуй хоть раз, сам не делал, но говорят реально помогает.
4.不要同时做很多事。挑选一个任务，去掉干扰因素(同事，社交网络，skype，挑出去 邮箱，网络)，专心完成这个任务。试试看吧，虽然我自己没有尝试过，但听说效果很好。
5. Записывай все дела. Не пытайся держать всё в голове. Изливай их на бумагу или в программу-планировщик. Это позволит фокусировать свое внимание на важных вещах.
5.把所有的事都写下来。不要都记在脑子里。把事情记在纸上或行程表上。这能帮你把注意力集中在重要的事情上。
6. Делай самые важные дела с утра, потом менее важные и к вечеру. Вечером уходи в отрыв Off-Line, а с утра свежий и бодрый снова становись сетевым суперхомяком.
6.从早上开始做最重要的事，然后再做那些不那么重要的，一直到晚上。晚上离线休息。第二天精力充沛，恢复活力，再积极投身网虫的事业。
7. Составляй план на день с вечера. Не откладывай на утро. Очень простой совет, но действительно помогает не увязнуть в неважных делах, сосредоточиться на главном и правильно расставить приоритеты.
7.从晚上开始制订一天的计划。不要漏掉早晨。这个建议和简单，却能有效避免你在无谓的事上浪费时间，而能集中注意力到重要的事情上，正确排列任务的优先级。
8. Для каждой задачи обозначай время, которое ты ей отводишь. Сделав дело — делай перерыв, отойди от компьютера, подыши свежими и родными выхлопными газами города.
8.规定每项任务的时间。每做完一件事就休息一下，然后离开电脑，呼吸一下城市里新鲜亲切的汽车尾气。