1. Масса Солнца составляет 99.86% от массы всей Солнечной системы, оставшиеся 0.14% приходятся на планеты и астероиды.
1.太阳的质量占整个太阳系的99.86%，其他行星和小行星只占剩下的0.14%。
2. Магнитное поле Юпитера настолько мощное, что ежедневно обогащает магнитное поле нашей планеты миллиардами Ватт.
2.木星的磁场十分强，每天都向地球的磁场输送数十亿瓦特的能量。
3. Самый крупным бассейн Солнечной системы, образовавшийся в результате столкновения с космическим объектом, находится на Меркурии. Это «Калорис» (Caloris Basin), диаметр которого составляет 1,550 км. Столкновение было настолько сильным, что ударная волна прошла по всей планете, кардинально изменив ее внешний облик.
3.太阳系中由于宇宙物质撞击形成的最大区域位于水星。它就是水星的卡洛里斯盆地(Caloris Basin)。其直径长达1550千米。这次撞击十分剧烈，冲击波影响了整个星球，完全改变了水星的地貌。
4. Солнечное вещество размером с булавочную головку, помещенное в атмосферу нашей планеты, начнет с невероятной скоростью поглощать кислород и за доли секунд уничтожит все живое в радиусе 160 километров.
4.只有针尖大小的太阳物质一旦落入地球大气层，将会以不可思议的速度消耗氧气，在零点几秒内让半径160千米内的生物全部灭亡。
5. 1 плутонианский год длится 248 земных лет. Это означат, что в то время как Плутон делает всего один полный оборот вокруг Солнца, Земля успевает сделать 248.
5.冥王星上的一年相当于地球的248年。也就是说，冥王星绕太阳一周时，地球已经绕了248周。
6. Еще более интересно обстоят дела с Венерой, 1 день на которой длится 243 земных суток, а год всего 225.
6.金星上的情形更有趣，金星上的一天等于地球上243天，一年则只有地球的225天。
7. Марсианский вулкан «Олимп» (Olympus Mons) является крупнейшим в Солнечной системе. Его протяженность более 600 км, а высота 27 км, в то время как высота самой высокой точки на нашей планете, пика горы Эверест, достигает всего 8,5 км.
7.火星上的奥林帕斯山(Olympus Mons)是太阳系最大的火山。它长达600千米，高27千米，而地球的最高峰珠穆朗玛峰高度只有8,5 千米。
8. Взрыв (вспышка) сверхновой звезды сопровождается выделением гигантского количества энергии. В первые 10 секунд взорвавшаяся сверхновая производит больше энергии, чем Солнце за 10 миллиардов лет, и за короткий период времени вырабатывает больше энергии, чем все объекты в галактике вместе взятые (исключая другие вспыхнувшие сверхновые звезды).
8.类星体爆炸(爆燃)时往往伴随着巨大能量的爆发。爆炸的头十秒迸发的能量超过太阳燃烧100亿年释放的能量。在很短的时间内就能释放超过整个星系释放的能量(包括其他燃烧着的类星体)。
9. Крошечные нейтронные звезды, чей диаметр не превышает и 10 км, весят как Солнце (вспомним факт №1). Сила тяжести на этих астрономических объектах чрезвычайно высока и если, гипотетически, на ней высадится астронавт, то вес его тела увеличится приблизительно на один миллион тонн.
9.小型中子星的直径不超过10千米，质量却和太阳一样(想想第一条)。这些星体的重力极强。假设有个宇航员降落在其中一颗中子星上，他全身的重量增加了大概有一百万吨。
10. 5 февраля 1843 года астрономы обнаружили комету, которой дали имя «Великая» (она же мартовская комета, C/1843 D1 и 1843 I). Пролетая рядом с Землей в марте того же года, она ‘расчертила’ небо надвое своим хвостом, длина которого достигала 800 млн. километров.
10.1843年2月5日宇航员们观察到了“1843年大彗星”(或称三月大彗星，C/1843 D1 и或1843 I)。这颗彗星当年三月份从地球上空飞过，拖着长长的尾巴把天空一分为二，这条尾巴长达8亿千米。