俄语童话:Отцов дар

来源: 日期:2020-04-11

  Изловчился Иван, сел на кобылицу, и та понесла его под самые небеса…… Носила, носила — не падает Иван: сидит на спине, будто врос, да двенадцатипудовым безменом бьёт её промеж ушей.

  Заморилась кобылица и говорит:

  — Тридцать три года живу я на свете, а ещё никто на мне не езживал! Кто ты таков?

  — Это, матушка, наш хозяин,— говорит за Ивана сивый конь.— Сдавайся, а то он больно сердитый: забьёт тебя.

  — Ну что ж,— вздохнула кобылица,— ходила я на воле, а теперь придётся ходить подневольною. Погоди, Иван Иванович, перестань меня бить.

  — Вот так бы давно и сказала, а то у меня рука уже заболела тебя дубасить,— говорит Иван.

  Едет Иван на кобылице назад в своё царство, а за нею девять коней да десятый сивый конь Ивана.

  Едет он, видит — навстречу войско валит, музыка играет. “Это, наверно, мои свояки”,—думает Иван.

  Отпустил он своего сивого коня на зелёные луга, развёл костёр, греется себе и на жалейке играет.

  Заметили свояки дымок. Посылают слуг узнать, кто там дымит. Пошли слуги, всё разглядели, прикурили от огонька и назад воротились.

  — Ну, кто там? — спрашивают свояки.

  — Да это наш дурень ведёт кобылицу, и рядом с ней девять коней с золотыми гривами.

  — Как девять? А тесть ведь сказал двенадцать!

  — Нет, только девять.

  — Тогда мы сами пойдём посмотрим. Приходят:

  — Здорово, свояк!

  — Здравствуйте!

  — Что, кобылицу ведёшь?

  — Ага, там их много пасётся. Я взял себе только одну и девять коней впридачу.

  Свояки переглянулись, покачали головами:

  — Будет тебе, своячок, над нами смеяться! Ведь это кобылица, про которую отец говорил.

  — Да нет, это не та,— не соглашается Иван.— Ваша вам осталась. Я чужих не беру.

  — Хоть бы и так,— говорят свояки,— да ты нам эту вот уступи. Мы тебе что хочешь дадим.

  И начали они просить. Что делать? Согласился Иван и говорит:

  — Ладно, берите, да только отрежьте мне за неё у себя по пальцу-мизинцу с правой руки.

  Жаль было своякам пальцев, но Иван твердо стоит на своём. Посоветовались меж собой свояки.

  — Что ж,— говорят,— доктора у нас свои, лекарства свои — враз всё заживёт: отрежем по пальцу.

  Вернулся Иван домой, как и в первый раз, ни с чем.

  — Скажи хоть, куда ты отцову лошадёнку девал? — спрашивает жена.

  — Как куда? Околела! Что ж ты думаешь: сам ехал да ещё какой безменище вёз……

  Спустя некоторое время приводят свояки ту кобылицу. Так рады, что и не рассказать: понятно, царство теперь-то им достанется!

  Уж тут приходится царю бумагу писать — царство зятьям передавать.

  — Нет,— говорит царь,— я передумал. Вы не всё ещё сделали. Есть в некотором царстве, в ином государстве, за синими морями, за высокими горами лев. Сидит он у колодца, двенадцатью цепями прикованный. И носят ему день и ночь двенадцать человек воду из колодца: лев всю её выпивает и все болезни у людей и у скота в себя забирает. Ежели вы этого льва мне добудете и приведёте в наше царство — тогда всё ваше будет!

  Подумали свояки: “Может, дурень и льва добудет, а мы уж как-нибудь у него выманим”.

  — Хорошо,— говорят,— приведём льва! Собрались и поехали.

  А жена напустилась на Ивана:

  — И что ты, дурень, себе думаешь? Только лежишь да на жалейке играешь. Видишь, свояки вон за львом уже поехали. Отец им всё царство отпишет, а мы с тобой милостыню просить пойдём.

  — Ах, милая жёнушка,— говорит Иван,— а люди разве не живут подаянием? И мы как-нибудь проживём.

  Жена на том и успокоилась.

  Вот прожили они с месяц или два, и просит Иван жену опять сходить к отцу за лошадёнкой.

  — Нет,— говорит жена,— уж теперь не пойду. Коли хочешь — ступай пешком: всё равно с тебя никакого толку!

  Иван спорить не стал, простился с женой и тронулся в путь-дорогу. Вышел в чистое поле, кликнул своих коней. Сивый конь и говорит ему:

  — Теперь ты поедешь на гнедом. Как доскачешь до того царства, подъедешь к столице, то коня отпусти, а сам ступай к колодцу и скажи, что ты сам, мол, берёшься поить льва. А если царь наймёт тебя, не зевай. Вот тебе молоток — он любую цепь разобьёт……

  Долго ли Ивану — часа за три очутился он у колодца.

  — Добрый день, молодцы! — поздоровался Иван с работниками, что черпали воду.

    A+
声明:本文转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表赞同其观点和对其真实性负责。