在日前举行的G20特别峰会上，习近平主席呼吁各国抛开政治偏见和傲慢，把注意力转移到国际合作共同应对疫情上来。疫情当前，沉醉于污名化，只会蒙蔽自己的双眼，给病毒可乘之机。我们坚信，维护国际和平与稳定是所有国家应有之义，对真理的追求和正义的捍卫也深藏于我们每一个人的心间。
На специальном саммите G20, состоявшемся недавно, Председатель Си Цзиньпин призвал все страны отложить в сторону политические предрассудки и надменность и обратить свое внимание на международное сотрудничество для совместного противодействия эпидемии. В нынешней ситуации клевета только отвлечет вас и увеличит возможности распространения эпидемии. Мы твердо верим в то, что поддержание международного мира и стабильности - это то, что должны иметь все страны, стремление к истине и защита справедливости глубоко скрыты в каждом из нас.
孰对孰错，何去何从，历史终将给出客观的评判，正如俄罗斯谚语“一切都会过去，唯有真理永存”。时间和事实将证明，基于意识形态偏见和双重标准的“政治病毒”比新冠病毒更可怕、危害更大。“没有哪个国家能够退回到自我封闭的孤岛”。在经济全球化趋势不可阻挡的今天，冷战色彩的对抗性思维早已被新时代所抛弃。在疫情面前，休戚与共、守望相助才是唯一正确选择。
Кто прав, кто виноват, от чего отказаться и чему следовать, время в конечном итоге объективно рассудит. Как говорится в русской пословице «Все пройдет и только правда будет длиться вечно». Время и факты докажут, что «политический вирус», основанный на идеологических предрассудках и двойных стандартах, является страшнее и более опасным, чем новая эпидемия коронавируса. «Ни одна страна не может отступить на изолированный остров». В сегодняшней неудержимой тенденции экономической глобализации конфронтационное мышление о холодной войне давно покинуло новую эру. Перед лицом эпидемии единственный правильный выбор – это работать вместе и помогать друг другу.