Еще каких-то несколько лет тому назад валенки в городе казались чем-то немыслимым. Они намного уместней смотрелись где-нибудь в забытой богом российской глубинке. Однако сегодня модники и модницы со всего мира легко щеголяют в них по городским улицам.
即使几年前，在俄罗斯的城市里，看到穿着毡靴的人也会让人觉得不可思议，毡靴似乎更适合存在于俄罗斯的边远地区。然而如今，你却能够看到全世界的摩登男女穿着它漫步在城市街道上。
Шапки-ушанки
护耳帽
В каких зарубежных странах востребованы: данный тренд держится в моде уже несколько лет. Актуальны не только шапки из натурального меха, но из вельвета и других материалов.
俄罗斯护耳帽满足了很多海外国家的需求，在这些国家，护耳帽已经风行了多年。目前，护耳帽不仅仅是由动物毛皮制成，也出现了很多由绒布及其他材质制成的护耳帽。
Ушанки востребованы во всех странах мира, в которых климат позволяет их носить. Европа и Америка уже давно влюблены в этот головной убор.
在全球范围内，气候适合佩戴护耳帽的国家都对这款帽子产生了很大的需求。欧洲和美国民众也早就爱上了这款帽子。
Русские платки с узорами
俄式花色披肩
В каких зарубежных странах востребованы: стиль a la russe востребован уже не одно десятилетие. Все именитые дома мод из сезона в сезон добавляют в свои коллекции в том или ином виде валенки, тулупы, русские платки. Что касается последних, они популярны в Италии и Франции.
俄式花色披肩同样风靡海外，而A La Russe品牌早在10多年前就很受欢迎。所有知名的时尚工作室都会在换季时收藏该品牌的新品，诸如毡靴、皮袄和俄式围巾。尤其俄式围巾，在意大利和法国十分流行。
Валенки
毡靴
В каких зарубежных странах востребованы:география популярности этой исконно русской обуви велика. Модников в валенках можно встретить и в Италии, Швейцарии, Франции, особенно в период отдыха на горнолыжных курортах.
俄罗斯毡靴在海外有着很高的需求，俄罗斯毡靴由来已久且占据地理优势。在意大利、瑞士、法国，尤其在滑雪胜地的度假区，你很容易看到穿着毡靴的时尚人士。
Кстати, угги, родиной которых считается Австралия, по сути являются теми же валенками.
顺便说一句，很多人认为UGG雪地靴的发源地是澳大利亚，其实这款雪地靴和传统俄式毡靴并没有什么不同。