俄语中有一些口语化的东西解析

чернее тучи
引申意:十分不好的感觉
ходить вокруг до около
引申意 说话不说重点
водить за нос
骗我
нести чушь
引申意说话说的傻

собирай-ка    открой-ка

这里要说的是 - ка大家都知道俄语中有命令式但如果是很亲近的关系 可以在命令式后加 - ка
是一种非常非常亲近的关系 但注意 有时会让人觉得不太友善!!!