法律类基础词汇1

法制

законодательство；закон；правопорядок

法律

закон；право

制订

устанавливать；составлять

公布

объявлять；опубликовать；обнародовать

法律效力

сила закона；юридическая сила

法律生效

(закон)вступает в силу

咨询

юридические справки

法律手续

юридические формальности

法律制裁

привлечение к судебной ответственности

受法律制裁

нести судебную ответственность；быть наказанным по закону

健全社会主义法制

усовершенствовать социалистическое законодательство

成文法

статут

不成文法

неписанный закон

决议

резолюция；решение

公报

коммюнике；официальное сообщение

通告

извещение；сообщение；обнародовать；объявить

通令

приказ；распоряжение；предписание

政策

политика；установка；политическая линия；курс

法令

законы；постановления；решения；декреты

政令

правительственное постановление или административный приказ

紧急法令

чрезвычайное постановление или закон

现行法令

действующие законы；узаконения

法纪

закон и дисциплина

法案

законопроект

法典

кодекс；свод законов；уложение

法规

законоположение；узаконение；предписание

单行法规

единые принципы

条款

статья；пункт

记录员

протоколист；секретарь

书记员

писарь；письмоводитель

公诉人

обвинитель

诉讼代理人

доверенный；поверенный

公证人

нотариус

公证职务

должность нотариуса

法警

судебная полиция

法医

судебный врач

诉讼参与人

участники судебного иска

法律监督机关

органы судебного надзора

当事人

сторона(в судебном процессе)

原告

обвинитель；истец；истина

被告

обвиняемый；ответчик；подсудимый