冶金3

高炉温度自动记录器
автоматический регистратор температуры домны

有效容积
полезная емкость

利用系数
коэффициент безопасности

安全系数
выявление дефекта

（金属）探伤
содержание углерода

炭成分
расход тепла

耗热量
теплоемкость

容量
расход угля

煤耗
удельный расход кокса

焦比
мартеновская печь

平炉；马丁炉
бессемеровская печь;конвертер

转炉；贝土安氏转炉
вагранка;плавильная печь

冲天炉；化铁炉
конвертер с верхним кислородным задувом

氧气顶吹转炉
электропечь

电炉
коксовая печь

炼焦炉
дистиляционная печь

蒸馏炉
вращающаяся печь

回转炉
миксер(для жидкого металла)

混铁炉
нагревательная печь

加热炉
дуговая печь

电弧炉
воздухоподогреватель;каупер

热风炉
медеплавильная печь

炼铜炉
загрузочная машина

装料机
цинтробежная воздуходувка

离心鼓风机
обратная обводка

反围盘
гидравлический пресс

水压机
ковочный гидравлический пресс

锻造水压机
прокатный стан

轧钢机
стан холодной прокатки

冷轧机
мелкосортный стан

轧条机
среднелистовой прокатный стан

中板轧机
листоправильная машина

板材矫直机
загибочная машина

弯板机
правильная машина

矫直机
индукционный нагреватель

感应加热机
ножницы

剪条机
ножницы для пруткового металла

水力剪切机
гидравлические ножницы

截板机
гильотинные(дистовые)ножницы

干煤机
сушильная машина

焦化
коксование

装料
завалка(загрузка)(шихты)