冶金工业 металлургическая промышленность
钢铁联合企业 металлургический комбинат
钢铁 железо и сталь
黑色金属 черный металл
有色金属 цветной металл
稀有金属 редкий металл
粉末金属 порошковидный металл
金属加工 обработка металлов
炼焦厂 коксовальный завод
化铁厂 железоплавильный завод
炼铁厂 доменный завод
铸铁厂 чугунолитейный завод
炼钢厂 сталеплавильный завод
无缝钢管厂 завод бесшовных труб
大型轧钢厂 завод крупного проката
初轧厂 блюминговый завод
中板厂 среднелистовой завод
薄板厂 завод стальных листов
附属加工厂 подсобная мастерская;вспомогательный завод
火法冶金 цирометаллургия
湿法冶金 гидрометаллургия
电冶金学 электрометаллургия
渗炭法 цементация
硷性法 базитовый процесс
粉末冶金 порошковая металлургия
烧结 агломерация
坩埚炼钢 тигельное сталеварение
氧气炼钢 окислительное сталеварение
寂料炼钢法 нормированная плавка
高速炼钢法 скоростная плавка стали
"沸腾层”熔烧法 обжиг"кипящего слоя”
真空精炼 вакуумное рафинирование
电热和压热法 электротермическая и автоклавная обработка
连续浇铸钢 непрерывная разливка стали
连铁铸锭 непрерывное литье слитков
铸型 литейная форма
硬模（铸工） матрица
快速检修法 скоростной ремонт
重型冶炼设备 тяжелое металлоплавильное оборудование
虹吸出铁 сифоновый выпуск чугуна
高炉 доменная печь
土高炉 примитивная домна;традиционная печь
炉顶 свод
炉门 дверца печи;окно
装料门 загрузочное окно
观察孔 смотровой глазок
炉膛 рабочее пространство;топка
炉衬 футеровка
炉衬寿命 срок службы футеровки
风口 фурма
铁（钢）口 летка чугунная
出铁道 выпускной желоб
风管 воздухоприводная труба
出气口 выхлопное отверстие для газа
排气装置 выпусканая установка для газа
高炉温度自动记录器 автоматический регистратор температуры домны
有效容积 полезная емкость
利用系数 коэффициент безопасности
安全系数 выявление дефекта
（金属）探伤 содержание углерода
炭成分 расход тепла
耗热量 теплоемкость
容量 расход угля
煤耗 удельный расход кокса
焦比 мартеновская печь
平炉；马丁炉 бессемеровская печь;конвертер
转炉；贝土安氏转炉 вагранка;плавильная печь
冲天炉；化铁炉 конвертер с верхним кислородным задувом
氧气顶吹转炉 электропечь
电炉 коксовая печь
炼焦炉 дистиляционная печь
蒸馏炉 вращающаяся печь
回转炉 миксер(для жидкого металла)
混铁炉 нагревательная печь
加热炉 дуговая печь
电弧炉 воздухоподогреватель;каупер
热风炉 медеплавильная печь
炼铜炉 загрузочная машина
装料机 цинтробежная воздуходувка
离心鼓风机 обратная обводка
反围盘 гидравлический пресс
水压机 ковочный гидравлический пресс
锻造水压机 прокатный стан